纵笔三首 其一

宋 · 陆游

译文

闲经月下白苹洲,半脱风前紫绮裘。

闲暇时经过月下白苹洲,风前半脱下紫色绮罗皮裘。

曾值东风谒鸾驾,却因南渡看龙舟。

曾赶上春天拜谒皇帝车驾,却因南渡后只能去看龙舟竞渡。

年光已付瞢腾醉,天宇谁从汗漫游。

年华已交给朦胧沉醉,天地间谁能跟随去汗漫遨游。

莫怪又成横笛去,故人期我玉华楼。

不要怪我又拿横笛出门去,老朋友正等我在玉华楼。

赏析

题解
此诗为《纵笔三首》其一,写闲居生活中的回忆和感慨。闲暇时经过月下的白苹洲,半脱下风前的紫色皮裘。曾经赶上东风拜谒过皇帝的车驾,却因为南渡后去看龙舟竞渡。年华已交付给了朦胧醉意,天地间谁能跟随着去汗漫遨游?不要怪我又吹着横笛出门去了,老朋友正等我在玉华楼呢。

逐句解读
「闲经月下白苹洲,半脱风前紫绮裘」——闲暇时经过月光下的白苹洲,在风前半脱下紫色的绮罗皮裘。

「曾值东风谒鸾驾,却因南渡看龙舟」——曾经赶上东风(春天)时拜谒过皇帝的车驾,却因为南渡之后只能去看龙舟竞渡了。

「年光已付瞢腾醉,天宇谁从汗漫游」——美好的年华已经交给了朦胧沉醉之中,天地间有谁能跟随着去汗漫遨游呢?
「莫怪又成横笛去,故人期我玉华楼」——不要怪我又拿着横笛出门去了,老朋友正等我在玉华楼呢。

艺术手法
全诗以「闲」字起笔,以回忆和感慨交织。

「曾值东风谒鸾驾,却因南渡看龙舟」是全诗的转折点,从曾经的荣耀(谒见皇帝)到如今的闲散(看龙舟),今昔对比鲜明。

「年光已付瞢腾醉」的自叹与「天宇谁从汗漫游」的追问,将个人的时间焦虑和对自由的渴望融为一体。末联以横笛和故人之约收束,在洒脱中透出孤独。

总体评价
这首七律是陆游纵笔闲书中的佳作,以轻松的笔调写出了岁月的流逝和对自由生活的追求。

「曾值东风谒鸾驾,却因南渡看龙舟」一联以含蓄的对比写出了南宋偏安的时代背景,曾经的朝廷近臣如今只能去看龙舟消遣,感慨深沉而不露。全诗风格洒脱,韵味悠长。

相关诗词