纵笔二首 其二

宋 · 陆游

译文

故国吾宗庙,群羌我虏雠

故国的宗庙是我们的圣殿,群羌胡虏是我们的世代仇敌

但应坚此念,宁假用它谋

只要坚定这个信念就够了,哪里还需要用其他的计谋

望驾遗民老,忘兵志士忧

北方遗民盼望王师到来渐渐老去,当权者忘却了兵事令志士忧心如焚

何时闻遣将,往护北平秋

何时才能听到朝廷派遣将领出征,去守护北方边疆的秋色

赏析

题解
此为"纵笔二首"的第二首,主题从个人感慨转向国家大事。诗人以简洁有力的语言表达了抗金复国的坚定信念:故国的宗庙是我们的,群羌是我们的仇敌,只要坚定这一信念,不需要其他计谋。北方遗民在盼望王师,有志之士忧心国事。何时才能听到朝廷派遣将领,去守护北方的边疆?

逐句解读
「故国吾宗庙,群羌我虏雠」——中原故国是我们的宗庙所在,各部羌胡是我们的仇敌。直截了当地表明立场。

「但应坚此念,宁假用它谋」——只要坚定这个信念,哪里需要用其他的计谋。以简洁的语言表达了最朴素也最坚定的抗金立场。

「望驾遗民老,忘兵志士忧」——北方遗民在盼望皇帝的车驾,渐渐老去;而忘却兵事的当权者让志士们忧心忡忡。

"望驾"与"忘兵"形成对比。

「何时闻遣将,往护北平秋」——什么时候才能听到朝廷派遣将领,去守护北平的秋色?"北平秋"即北方边疆的秋天,代指北方领土。

艺术手法
全诗以短小精悍的五律形式表达最坚定的爱国立场。

"故国吾宗庙,群羌我虏雠"以对仗开篇,立场鲜明。

"但应坚此念,宁假用它谋"以二句议论阐明核心观点——抗金不需要复杂的计谋,只需要坚定的信念。

"望驾遗民老,忘兵志士忧"以"望驾"与"忘兵"的谐音对比(望/忘),写出了北方遗民的期盼与当权者的遗忘之间的尖锐矛盾。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中最为简洁有力的一首。全诗没有一个多余的字,每一句都是直抒胸臆的呐喊。

"望驾遗民老,忘兵志士忧"一联以遗民的衰老和志士的忧愁构成双重悲剧——北方的百姓在等待中老去,而南方的当权者已经忘记了战争。

"何时闻遣将"的设问,既是期盼也是控诉。

相关诗词