纵笔

宋 · 陆游

译文

山合水将穷,真宜着放翁。

山峦合围水流将尽之处,正好适合安放一个放翁。

醉嫌天地迮,老觉岁时公。

醉酒后嫌天地太过狭窄,老来反而觉得时光对待每个人是公平的。

偃蹇松逃世,翩仙鹤驾风。

偃卧不驯的松树仿佛在逃避世俗,翩翩欲飞的仙鹤驾驭着清风。

旧交零落尽,一笑与谁同。

老朋友一个个凋零散尽,想畅怀一笑又能和谁同乐呢。

赏析

题解
此诗以「纵笔」为题,信手写来,表达了一种遗世独立、自适其适的生活态度。诗人说山穷水尽之处正好安放一个「放翁」,自己老了反而觉得时光公平,以松鹤为伴,与世无争。尾联「旧交零落尽,一笑与谁同」突然转入孤独之叹,将全诗的旷达笼上一层寂寞。

逐句解读
「山合水将穷,真宜着放翁。」山峦合围水流将尽之处,真的适宜安放一个放翁(陆游自号)。

「山合水将穷」化用「山穷水尽」之意,暗喻人生走到了穷途末路之地。

「醉嫌天地迮,老觉岁时公。」喝醉了嫌弃天地太狭窄,老来了反而觉得时光是公平的。

「天地迮」即天地狭窄,醉中豪气不减嫌天地不够宽。

「岁时公」是对时间最深刻的领悟——无论贫富贵贱,时间对每个人都是公平的。

「偃蹇松逃世,翩仙鹤驾风。」偃卧不羁的松树仿佛在逃避世俗,翩翩欲仙的鹤驾驭着清风。

「偃蹇」形容松树卧伏不驯的姿态,「翩仙」写鹤的轻盈飞翔——以松和鹤两种传统的高洁之物自比。

「旧交零落尽,一笑与谁同。」老朋友一个个凋零散尽,想笑一笑又和谁做伴呢。以孤独之叹收束全诗——虽然旷达,但知音难觅的寂寞是旷达的代价。

艺术手法
此诗前六句写旷达,末两句写寂寞,构成了一个从「无我」到「有我」的情感转折。前六句中,诗人完全沉浸在自然的意境中——山水的尽头正适合安置自己,醉中的豪气可以嫌天地窄,老来的感悟是时间公平,松和鹤是自己的精神伴侣。一切都是从容的、自足的。然而「旧交零落尽」一句突然将诗人从自然拉回人间——自然可以相伴,但人间的知己已经不在了。

「一笑与谁同」以反问的形式写出孤独,比直白的感叹更有力。全诗以「旷达」始,以「寂寞」终,两种情感的对比使全诗更具深度。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了陆游晚年生活的两面:一面是与山水松鹤相伴的旷达自适,一面是旧友凋零的孤独寂寞。

「一笑与谁同」是全诗的诗眼——旷达是一种选择,但孤独是旷达的代价。全诗格调清冷而深沉,以简洁的语言表达了复杂的人生感悟。

相关诗词