自真珠园泛舟至孤山

宋 · 陆游

译文

呼船径截鸭头波,岸帻闲登玛瑙坡。

招呼船只径直穿过鸭头绿色的波浪,推开头巾悠闲地登上玛瑙坡。

弦管未嫌惊鹭起,尘埃无奈污花何。

弦管之声虽惊起了白鹭倒也不妨,只是尘埃无奈弄脏了花朵。

宦情不到渔蓑底,诗兴偏于野寺多。

做官的心思到不了渔翁蓑衣之下,诗兴偏偏在山野寺庙中最浓。

明日一藤龙井去,谁知伴我醉行歌。

明天拄一根藤杖去龙井走走,谁知会伴着我在醉中一路行歌呢。

赏析

题解
此诗写从真珠园泛舟至孤山的游览过程。真珠园和孤山均为西湖名胜。诗人在舟中欣赏山水之美,感叹宦情淡薄而诗兴常在,最后预告明天将去龙井游玩。全诗格调清新闲适,是一首典型的西湖纪游诗。

逐句解读
「呼船径截鸭头波,岸帻闲登玛瑙坡。」——招呼船只径直穿过鸭头绿色的波浪,推起头巾悠闲地登上玛瑙坡。

"鸭头波"形容水色如鸭头绿,"玛瑙坡"为孤山附近地名。

「弦管未嫌惊鹭起,尘埃无奈污花何。」——弦管之声虽然惊起了白鹭也不嫌碍事,只是尘埃无奈地弄脏了花朵。写游人之多和环境的微妙。

「宦情不到渔蓑底,诗兴偏于野寺多。」——做官的念头到不了渔翁的蓑衣之下,诗兴偏偏在山野寺庙中最为旺盛。表达对仕途的疏离和对诗艺的热爱。

「明日一藤龙井去,谁知伴我醉行歌。」——明天拄一根藤杖去龙井,谁知会伴着我在醉中一路行歌呢。以轻快的笔调预告明日的游程。

艺术手法
全诗以舟行游程为线索,从真珠园到孤山再到预想的龙井。

"鸭头波"和"玛瑙坡"以色彩鲜明的地名入诗,增加了画面感。

"宦情不到渔蓑底"以否定句表达对仕途的超脱,"诗兴偏于野寺多"以肯定句表达对诗歌创作的执着,一否定一肯定构成了完整的人生取向。尾联以"醉行歌"的洒脱形象收束,轻松而富有韵味。

总体评价
此诗以轻快的笔调写西湖泛舟之游,在山水之美中寄寓了超脱仕途、热爱诗歌的人生态度。

"宦情不到渔蓑底,诗兴偏于野寺多"两句是全诗的核心,清晰地表达了诗人晚年的人生选择。全诗格调清新淡雅,如一幅西湖泛舟的写意画。

相关诗词