自箴

宋 · 陆游

译文

带宽非复昔年腰,颊上余丹日日消。

腰带变宽了不再是从前那个腰,面颊上残留的红润一天天消退。

切勿更为儿戏事,解猿放鹤各消摇。

千万不要再做那些如同儿戏的事情,解开猿猴放飞白鹤各自逍遥自在。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。诗题“自箴”即自我告诫。诗人通过描述身体衰老的征兆(腰带变宽、面颊消瘦),告诫自己不要再做不切实际的事情,要像解脱束缚的猿猴、自由飞翔的鹤一样随性而活。

逐句解读
「带宽非复昔年腰」——腰带变宽了,不再是从前那个腰了。说明身体消瘦。

「颊上余丹日日消」——面颊上残留的红润一天天消退。

「切勿更为儿戏事」——千万不要再做那些如同儿戏的事情了。

「解猿放鹤各消摇」——解开猿猴、放飞白鹤,各自逍遥自在。消摇即逍遥。

艺术手法
全诗仅四句,结构紧凑。前两句写衰老的外在征兆(带宽、颊消),第三句是告诫(勿为儿戏),第四句是目标(逍遥自在)。“解猿放鹤”两个意象,猿代表被束缚的自由,鹤代表高洁的天性,两者各自逍遥,暗示诗人要放下一切束缚,回归本真的自我。

总体评价
此诗是陆游晚年的自我告诫。诗人从身体的衰老中领悟到生命的有限,于是告诫自己不再做不切实际的幻想,而是追求真正的自由和逍遥。全诗短小而意味深长,“解猿放鹤各消摇”一句意境优美,是陆游晚年达观人生态度的写照。

相关诗词