自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘极幽邃求见主人不可意其隐者也

宋 · 陆游

译文

陂池幽处有茅堂,井臼萧条草树荒。

池塘幽深处有座茅草屋,水井石臼萧条周围草木荒芜。

小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠧半青黄。

小鸭子怕水波时而聚拢时而散开,病菜被虫蛀一半青一半黄。

童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。

小孩冒雨去收鱼网,婢女听到钟声去上佛香。

我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙。

我也暮年想要隐居避世,如何才能在这里筑墙做邻居呢。

赏析

题解

此诗记述了陆游从云门前往陶山途中,轿夫迷路闯入乱山之中,偶然发现一处幽深静谧的茅舍小塘,但求见主人却不得。诗人推测主人是一位隐士,由此引发了对隐逸生活的向往和对自身处境的感慨。全诗以纪行的形式表达了对归隐的渴望。

逐句解读

「陂池幽处有茅堂,井臼萧条草树荒。」在池塘幽深处有一座茅草屋,井和捣米用的石臼都显得萧条,周围草木荒芜。

「小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠧半青黄。」小鸭子害怕水波,时而聚拢时而散开;生病的蔬菜被虫蛀了,一半青一半黄。

「童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。」小孩子冒雨去收鱼网,婢女听到钟声便去上佛堂的香。

「我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙。」我也在暮年想要隐居屏迹,可是怎样才能在这几间茅屋旁筑墙做邻居呢?

艺术手法

全诗以「发现」为线索——迷路中的偶然发现,发现后的求见不得,不得后的想象与向往。

「陂池幽处」「井臼萧条」描写隐者居所的清幽与荒寂。

「小鸭怯波」「病蔬伤蠧」以细节刻画生活的朴素与艰辛,暗示隐者并非追求物质享受之人。

「童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香」是全诗最生动的画面,劳动与信仰并存的日常富有禅意。末联以「思屏迹」点明主旨,「何计得连墙」的渴望表达了对隐逸生活的真切向往。

总体评价

这首诗以偶然的迷路为契机,展现了陆游对隐逸生活的深切向往。诗人通过对茅舍小塘及其日常生活的细致观察,勾勒出一幅理想的隐居图景。末联的自叹既是对理想生活的渴望,也是对现实处境的无奈承认。全诗格调清幽,笔触细腻,在平淡的叙事中蕴含着深沉的人生感慨。

相关诗词