自云门至上灶欲游一二僧庵以雨不果

宋 · 陆游

译文

道远晨炊米,风和昼减衣。

路途遥远一大早就炊米做饭,白天风和日暖便减去了衣物。

花残孔官庙,苔满葛仙矶。

孔官庙旁的花已经凋零残败,葛仙矶上长满了青苔。

剩欲寻僧话,先判秉炬归。

很想找僧人聊聊谈谈,却先做好举着火把赶回去的准备。

山昏又成雨,心事固多违。

天色转暗又下起了雨,心中所愿本来就多有违逆。

赏析

题解
此诗写从云门寺前往上灶途中,本想游览几处僧庵,却因下雨而未能如愿。全诗以简短的篇幅写出了旅途中的小遗憾——路远早起做饭、花残苔满的景象、想访僧谈却不得不举着火把赶路,最终山色变暗又下起雨来,心事又一次与现实相违。

逐句解读
「道远晨炊米,风和昼减衣。」——路途遥远一早就要炊米做饭,白天风和日暖便减去衣物。写旅途的日常安排。

「花残孔官庙,苔满葛仙矶。」——孔官庙旁的花已经凋残,葛仙矶上长满了苔藓。以两个地名的对仗写沿途的古迹荒凉。

「剩欲寻僧话,先判秉炬归。」——还想着找僧人聊聊天,却先要做好举着火把回去的准备。

"剩欲"即很想,"判"即准备、认定。

「山昏又成雨,心事固多违。」——天色暗下来又下起了雨,心事本来就多是违愿的。以"多违"的感慨收束,写旅途的不如意。

艺术手法
全诗以"欲游不果"为主题,将旅途的期待与天气的变化构成对比。

"花残""苔满"的荒凉景象暗示了旅途的萧索。

"剩欲"与"先判"的矛盾写出了愿望与现实之间的落差。尾联"心事固多违"由一次小小的旅途受阻上升到对整个人生的感慨——"多违"二字不仅是天气的不如意,也是人生壮志难酬的缩影。

总体评价
此诗以简短的篇幅写旅途中的小遗憾,格调含蓄而深沉。

"心事固多违"五个字将一次简单的雨中受阻升华为对人生不遂的普遍感慨,以小见大,含蓄有味。全诗虽短但情感层次丰富,是陆游旅途小品中的佳作。

相关诗词