子聿至湖上待其归

宋 · 陆游

译文

舍北犬吠迎归航,老翁待儿据胡床。

屋北的狗叫着迎接归来的船只,老人倚着胡床等待儿子归来。

碧云忽起欲吞日,黄叶自凋非陨霜。

碧云忽然涌起似乎要吞没太阳,黄叶自然凋零并非因为降霜。

十风五雨岁则熟,左飧右粥身其康。

十风五雨的年景便是丰年,有饭有粥身体也就健康了。

岂无深谷结茅屋,父子读易消年光。

难道没有深谷可以结茅屋隐居,父子一起读易经来消磨时光。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。诗写陆游在湖边等待儿子子聿归来,见到天边碧云翻涌、黄叶飘零,感慨风调雨顺、身体康健,最后表达了对父子一起读书的简单愿望。

逐句解读
「舍北犬吠迎归航」——屋北的狗叫着迎接归来的船只。

「老翁待儿据胡床」——老人倚着胡床等待儿子归来。

「碧云忽起欲吞日」——碧云忽然涌起,似乎要吞没太阳。

「黄叶自凋非陨霜」——黄叶自然凋零,并非因为降霜。说明秋意渐浓是自然之理。

「十风五雨岁则熟」——十风五雨的年景便是丰年。

「左飧右粥身其康」——有饭有粥身体也就健康了。

「岂无深谷结茅屋」——难道没有深谷可以结茅屋隐居吗?「父子读易消年光」——父子一起读《易经》来消磨时光。

艺术手法
全诗以等待儿子归来为主线,穿插天象(碧云吞日)、物候(黄叶自凋)、农事(十风五雨)、饮食(左飧右粥),最终落在一个朴素而深沉的愿望上:“父子读易消年光”。这一句是全诗的灵魂,将一切外在景物的描写收摄为一个父亲对天伦之乐的渴望。

总体评价
此诗以平实的语言写出了一个父亲等子归来的温馨场景。“父子读易消年光”是全诗最动人的句子——不求功名富贵,只求父子相伴读书度日,这是陆游晚年最真实的生活愿望。全诗温馨而有韵味,是陆游亲情诗中的佳作。

相关诗词