子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄欣然忘百忧作长句示之

宋 · 陆游

译文

朱颜已去鬓丝稠,知复人间几岁留。

青春容颜已经消逝鬓边白发日渐浓密,不知还能在人间留住几个年头。

正可床头着周易,安能车上说春秋。

正好在床头放着周易随时翻阅,怎还能在行旅途中高谈春秋经义。

齑盐日昳从儿好,弦诵更阑解我忧。

过着粗茶淡饭的日子让孩子午后去读书,深夜听到弦歌诵读便解除了我心中的忧愁。

时发一言常中理,绝胜问事不能休。

偶尔发表一些见解常常能切中事理,远胜于那些遇事喋喋不休却不得要领的人。

赏析

题解
此诗题长而内容精炼,是陆游写给儿子子聿的。子聿勤奋好学,以刚日(单数日)读《易》、柔日(双数日)读《春秋》,常读到深夜。诗人听到儿子的读书声,便忘却了百般忧愁,欣然写下这首长句(七言诗)。全诗既有对儿子好学的欣慰,也有对自身的感慨。

逐句解读
「朱颜已去鬓丝稠」——青春容颜已经消逝,鬓边白发日渐浓密。

「知复人间几岁留」——不知还能在人间留住几年。

「正可床头着周易」——正好可以在床头放着《周易》随时翻阅。

「安能车上说春秋」——怎能在行旅途中高谈《春秋》呢?——化用「安能摧眉折腰事权贵」的句式,含自嘲之意。

「齑盐日昳从儿好」——过着粗茶淡饭的日子,从午后就让孩子去读书——「齑盐」喻清贫,「日昳」指午后。

「弦诵更阑解我忧」——听到孩子深夜还在弦歌诵读,便解除了我的忧愁。

「时发一言常中理」——偶尔发表一些见解,常常能切中事理。

「绝胜问事不能休」——这远胜于那些遇事喋喋不休却不得要领的人。

艺术手法
此诗为七言律诗,其核心艺术手法是以父子关系为线索,将个人老境的感慨与对后辈的期许融为一体。首联「朱颜已去鬓丝稠」以衰老之象起笔,颔联以「正可」「安能」的对比,表达了自己老来安心读《易》而无意于经世之学的心态,实际上暗含壮志未酬的遗憾。颈联「齑盐日昳从儿好,弦诵更阑解我忧」是全诗关键,将清贫的家境与儿子的勤奋读书形成对照,「解我忧」三字道出了父亲的欣慰。尾联以赞许儿子「常中理」收束,既是对好学品格的肯定,也暗含了陆游重实干、轻空谈的思想。

总体评价
这首诗展现了一个父亲对儿子勤学苦读的由衷欣慰。陆游一生以读书报国为志,晚年虽壮志难酬,但看到子聿能刻苦研读经典,便感到莫大的安慰。

「弦诵更阑解我忧」一句尤为动人——儿子的读书声不仅是对知识的追求,更是对父亲精神世界的一种慰藉和延续。

相关诗词