子遹为其长兄置酒予亦与焉作五字示之

宋 · 陆游

译文

乌衣兄弟集,我亦据胡床。

如同乌衣巷子弟般兄弟齐聚,我也坐在胡床之上参加。

晚菊数枝在,小园幽兴长。

几枝晚菊依然傲然绽放,小小园中幽雅兴致绵长。

霜清桑落熟,汤嫩雨前香。

霜气清冽桑落美酒已酿熟,茶汤鲜嫩雨前新茶飘香。

草草虽堪笑,他年未易忘。

虽然准备简陋有些惹人笑,但此情此景将来难以忘怀。

赏析

题解
此诗写诗人参加子遹为其长兄举办的宴席的情景。题中「子遹」为陆游之子,「长兄」指陆游长子。家庭聚会、兄弟同席,虽然简朴却充满温馨。诗中描写晚菊、桑落酒、雨前茶,展现了宋代士人家庭的风雅生活。

逐句解读
「乌衣兄弟集,我亦据胡床」:如同乌衣巷的王谢子弟一般兄弟聚会,我也坐在胡床上参加。以乌衣巷典故点明家族聚会。

「晚菊数枝在,小园幽兴长」:几枝晚菊依然绽放,小园中幽雅的兴致很长。写秋日园林之景。

「霜清桑落熟,汤嫩雨前香」:霜气清冽桑落酒已酿熟,茶汤鲜嫩雨前茶飘香。写美酒佳茶。

「草草虽堪笑,他年未易忘」:虽然准备简陋有些可笑,但将来也不容易忘记。以谦语收束,表达对家庭聚会的珍惜。

艺术手法
全诗写一次家庭小聚,从人物到环境到饮食到感慨,层次分明。

「晚菊」「桑落」「雨前」三个意象紧扣秋令时节,营造出清雅的氛围。

「草草」与「未易忘」构成对比:物质上的简朴与情感上的珍贵形成反差。诗风清淡自然,不事雕琢,如一幅家庭生活的素描画。

总体评价
此诗展现了陆游晚年家庭生活的一个侧面。没有壮怀激烈的爱国主题,而是平淡温馨的家居之乐。末句「他年未易忘」看似轻描淡写,实则流露出对亲情的深深眷恋。全诗质朴亲切,令人感受到诗人作为一个普通父亲和家人的温暖情怀。

相关诗词