自咏示客

宋 · 陆游

译文

衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯。

头发稀疏花白做了衰老的郡丞,在洪州又看到了上元节的花灯。

羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升。

羞于在是非曲直之间斤斤计较分寸得失,宁愿东西奔走来谋求微薄的官俸度日。

吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱。

属吏送上文书我早已熟悉在纸尾签字的例行公事,客人来访苦苦劝我处事要圆滑不得罪人。

归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤。

归乡的行装已在慢慢收拾你可知道,我笑着指向庐山古涧中的藤萝。

赏析

题解
此诗作于陆游在洪州(今江西南昌)任上。诗题「自咏示客」,即向来访的客人展示自己的心境。陆游一生仕途坎坷,长期担任州县小官,壮志难伸。此诗以自嘲的口吻描述自己的处境,看似消极,实则蕴含着对官场的不满和对归隐的向往,是陆游怀才不遇题材的代表作之一。

逐句解读
「衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯」——头发稀疏花白的衰老郡丞,在洪州又看到了上元节的灯火。

「衰发萧萧」写衰老之态,「又」字暗示漂泊辗转,已经记不清在多少个地方看过元宵灯火了。

「羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升」——羞于在是非曲直之间斤斤计较,宁愿东西奔走来谋求微薄的俸禄。

「寻尺」指尺寸之间的计较,「斗升」喻微薄的官俸。表达了对官场斤斤计较之风的不屑。

「吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱」——属吏送来文书早已熟悉了在纸尾签字的程序,客人来访苦苦劝我处事要圆滑。

「箝纸尾」指在公文末尾签字,「摸床棱」喻处事模棱两可、不得罪人。两句以具体的官场细节写出不得志的苦闷。

「归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤」——归乡的行装已经在慢慢收拾你可知道?笑着指向庐山的古涧藤萝,暗示已有归隐之意。

艺术手法
此诗以白描手法刻画官场日常,用典精当而贴切。

「箝纸尾」写出签字画押的机械性,「摸床棱」写出模棱两可的处世哲学,两个细节精准地揭示了官场的庸俗无聊。颔联以「枉直」的道德判断与「斗升」的功利考量对举,写出诗人内心的价值冲突。「宁」字看似选择了妥协,实则饱含无奈与愤激。尾联以「笑指庐山古涧藤」收束,看似轻松,实则苦涩——庐山近在咫尺,退隐之路虽然明确,却仍在犹豫之中。「笑」是苦笑,是不甘的笑。全诗在自嘲的语气中透露出深沉的无奈和隐忍的不满。

总体评价
这是一首以官场生活为题材的抒怀诗,以细腻的笔触和自嘲的语气描绘了陆游在地方任上的心境。全诗既不慷慨激昂,也不消极颓废,而是在看似平淡的叙述中蕴含着复杂的人生况味。从「衰发萧萧」的衰老感叹,到「摸床棱」的官场讽刺,再到「笑指庐山」的归隐之念,全诗的情感层次丰富而细腻,展现了陆游诗歌在日常题材中同样能达到的高度。

相关诗词