自咏绝句八首 其三

宋 · 陆游

译文

不沦鬼录不登仙,游戏杯觞近百年。

名字既未沦入鬼录也没有登仙成道,游戏于杯酒之间就这样度过了近百年光阴。

小市跨驴寒日里,任教人作画图传。

在寒冷的日子里骑着驴穿过小集市,任凭别人把我画成图画流传后世去吧。

赏析

题解
此诗为《自咏绝句八首》其三,以一种游戏人间的洒脱姿态自画像。诗人自称既不属于鬼录(已死之人),也不位列仙班,只是游戏杯酒之间度过了近百年光阴。末句以小市骑驴的形象写出一个活脱脱的陆游。

逐句解读
「不沦鬼录不登仙,游戏杯觞近百年。」——名字不在鬼录之上也没有成仙登仙,游戏于杯酒之间已经近百年了。以否定句表明自己既非死者也非仙人,只是个普通人。

「小市跨驴寒日里,任教人作画图传。」——在寒日的阳光下骑着驴穿过小集市,任凭别人把我画成图画流传后世。以一个生动的形象作结,洒脱不羁。

艺术手法
此诗以轻松幽默的笔调写自画像。首句"不沦鬼录不登仙"用否定并列句式,定位自己为一个凡人。末句"任教人作画图传"以第三人称视角反观自己,形成一种有趣的间离效果。全诗如一幅水墨写意画,寥寥数笔勾勒出一个寒日骑驴的老人形象,意趣盎然。

总体评价
此诗是陆游自我画像的经典之作。诗中那种"游戏杯觞近百年"的洒脱和"小市跨驴寒日里"的形象,将陆游晚年的生活状态和精神面貌生动地呈现出来。他不在乎后世如何评价,"任教人作画图传"——你们想怎么画就怎么画吧,这种坦然和洒脱,是一个看透世事的老人特有的风度。

相关诗词