自贻四首 其一

宋 · 陆游

译文

寒暑衣一称,朝晡饭数匙。

寒来暑往只有一套衣裳可换,早晚两顿饭不过吃几小匙。

钱能祸扑满,酒不负鸱夷。

钱财积满储蓄罐反而招来祸患,美酒却从不会辜负盛酒的鸱夷皮囊。

赏析

题解
"自贻"意为自赠,是陆游晚年自述心境的组诗。此为第一首,短短四句写出了诗人安贫守俭、随遇而安的生活态度。以"衣一称""饭数匙"勾勒出极简的物质需求,又以两个典故反衬内心的高洁与洒脱。

逐句解读
「寒暑衣一称,朝晡饭数匙。」寒冬暑热之间只有一套换洗衣裳,早晚两顿饭也不过吃几匙而已。极写生活之俭朴。

「钱能祸扑满,酒不负鸱夷。」钱财能带来祸患,就像扑满(储蓄罐)积满了就会被打碎;而美酒却不会辜负鸱夷(酒器),暗用范蠡乘舟泛湖、浮于鸱夷的典故,表达诗人愿以酒为伴、不为钱财所累的洒脱心境。

艺术手法
此诗最大的特色是精于用典而自然无痕。

"扑满"本是儿童储蓄罐,积满即碎,比喻钱财终为祸根,这一意象既通俗又深刻。

"鸱夷"典出范蠡,既指酒器,又暗含功成身退、泛舟江湖之意。两个典故一贬一褒,一忧一喜,对比鲜明。全诗以极简的语言传达丰富的意蕴,体现了陆游晚年五言绝句凝练老到的功力。

总体评价
这首绝句以极经济的笔墨写出了陆游晚年清贫而不失风雅的生活哲学。

"钱能祸扑满"一句尤为警策,将日常器物提升为哲理象征。全诗虽短,却见出诗人历尽沧桑后的通透与旷达,是陆游闲适诗中的精致小品。

相关诗词