自诒二首 其一

宋 · 陆游

译文

愈老愈知生有涯,此时一念不容差。

年纪越老越深知生命有限,此时此刻每一个念头都不容许有差错。

身如病鹤长停料,心似山僧已弃家。

身体如病鹤般长期减食停餐,心如山中僧人般已舍弃了家室之念。

高枕时时闻解箨,卷帘片片数飞花。

高枕而卧时常听到竹笋脱壳的声响,卷起窗帘一片片数着飘落的花瓣。

饭余解带摩便腹,自取风炉煮晚茶。

饭后松开衣带抚摸肚子,亲自取来风炉煮上一壶晚茶。

赏析

题解
此为《自诒二首》其一,“自诒”即自我赠予、自勉之意。诗中描写了诗人晚年闲居的日常生活:心如止水、观竹数花、饭后煮茶,处处体现出一种安然自得的生活态度。

逐句解读
「愈老愈知生有涯,此时一念不容差」:年纪越大越知道生命是有限的,此时此刻每一个念头都不能有差错。

「身如病鹤长停料,心似山僧已弃家」:身体像病鹤一样长期停食减餐,内心如同山寺僧人一样已经舍弃了家。

「高枕时时闻解箨,卷帘片片数飞花」:高枕而卧时时听到竹笋脱壳的声音,卷起窗帘一片一片数着飘落的花瓣。

「饭余解带摩便腹,自取风炉煮晚茶」:饭后解开衣带抚摸着饱饱的肚子,自己去取风炉来煮晚间的茶。

艺术手法
全诗以生活细节串联,以小见大。“身如病鹤”与“心似山僧”两个比喻,一写身体之衰、一写心境之空,形神兼备。“闻解箨”与“数飞花”写出了对自然细微变化的敏感,竹笋脱壳暗示新生,飞花飘落暗示衰亡,两个意象相对,时光流逝之感寓于其中。“片片”二字尤见闲情与珍惜。“饭余解带摩便腹”以极日常的动作写出满足感,苏轼也曾有“扪腹而笑”的描写,与东坡的旷达一脉相承。尾联“自取风炉煮晚茶”以一个具体的行动收束,画面温馨而有生活气息。

总体评价
此诗以平实的语言写出了晚年生活中每一个安宁的瞬间。陆游对生命有限性的认识不是消极的叹息,而是更加珍惜当下每一个念头、每一个细节的动力。全诗从容不迫,气度悠然,体现了陆游晚年诗歌中“平淡而有味”的艺术境界。

相关诗词