自夏秋匮甚慨然有感

宋 · 陆游

译文

万卷纵横眼欲枯,老犹闭户诵唐虞。

万卷书籍摆满案头看得眼睛快要干枯,年老之后仍然闭门诵读唐尧虞舜的经典。

故人谁复访生死,邻父幸能通有无。

老朋友中谁还会来探访我的生死,好在邻家老农还能互通有无帮衬一下。

云子翻匙新稻饭,天吴坼绣旧衣襦。

白如云子的新稻米饭翻动匙子就可吃到,旧衣服上绣的图案却已经破裂。

时平得掩松根骨,也胜王孙泣路隅。

太平年间能够安葬在松树根旁,也胜过那些流离失所在路边哭泣的王孙公子。

赏析

题解
此诗写夏秋以来的贫困窘迫,但诗人以一种达观的态度面对。诗中写自己虽然年老贫困,但仍有万卷书相伴、有邻父通有无、有新稻饭可食,比那些在路边哭泣的王孙公子好多了。全诗以「贫」为底色,以「知足」为亮色,在困窘中保持了读书人的尊严和乐观。

逐句解读
「万卷纵横眼欲枯,老犹闭户诵唐虞。」万卷书籍摆得纵横交错,看得眼睛快要干枯;年老之后仍然闭门诵读唐尧虞舜的经典。写读书的勤奋——即使老眼昏花,仍然手不释卷。

「故人谁复访生死,邻父幸能通有无。」老朋友中谁还会来探访我的死活?好在邻居老农还能互通有无。写故交的疏远和邻里的互助——世态炎凉中还有一线温情。

「云子翻匙新稻饭,天吴坼绣旧衣襦。」白如云子的新稻米饭翻动匙子就能吃到,但旧衣服上绣的图案已经破裂。

「云子」指白米,「天吴」是水神,此处指衣服上的图案。以「新稻饭」写食物虽好但只有白饭,以「旧衣襦」写衣着虽然破旧但还能穿。

「时平得掩松根骨,也胜王孙泣路隅。」在太平年代能够安葬在松树根旁,也胜过那些在路边哭泣的王孙公子。

「王孙泣路隅」典出《楚辞》「王孙游兮不归」,此处指那些颠沛流离的人。

艺术手法
此诗以「穷」为基调,但以「安」为归宿。首联以「万卷」写精神之富、以「眼欲枯」写身体之衰,一富一衰构成对比。颔联以「故人谁复」的冷酷和「邻父幸能」的温暖对比,写出了世态的冷暖。颈联以「新稻饭」的清香和「旧衣襦」的破旧并置,写出了贫穷生活中的自足。尾联以「松根骨」的安葬和「王孙泣路隅」的流离对比——虽然贫穷,但至少有安身之所。全诗以对比手法见长,每联都有对比,层层推进,最终以「也胜」二字完成了对贫困的价值翻转——贫困不是耻辱,流离才是悲剧。

总体评价
此诗是陆游贫困诗中的达观之作。诗人并不讳言自己的窘迫——故人疏远、衣着破旧,但他始终保持着一种不卑不亢的态度。在他看来,只要有书可读、有饭可吃、有邻可友,就比那些流离失所的人强多了。这种「比上不足比下有余」的知足心态,不是消极的自我安慰,而是一种在困境中保持尊严和乐观的生活智慧。

相关诗词