紫谿驿二首 其二

宋 · 陆游

译文

云外丹青万仞梯

云层之外色彩如画的高山如同万仞高的阶梯

木阴合处子规啼

树林浓荫汇聚之处杜鹃鸟不停地凄切啼叫

嘉陵栈道吾能说

嘉陵江畔的栈道我能详尽讲述当年的经历

略似黄亭到紫谿

此处的山势大致就像从黄亭到紫谿这一路的景色

赏析

题解
此为《紫谿驿二首》中的第二首,写紫谿驿一带壮丽的山景。诗人见到此地的高山栈道,联想起当年在四川嘉陵江一带行军时走过的栈道,以两处壮景的相似来抚慰旅途的寂寞。

逐句解读
「云外丹青万仞梯」——云层之外,色彩如画的高山像万仞高的阶梯,形容山势的壮丽。

「木阴合处子规啼」——树林的浓荫汇聚之处,子规鸟在不停地啼叫,子规即杜鹃,叫声凄切。

「嘉陵栈道吾能说」——嘉陵江畔的栈道我能详尽地讲述,因为当年在南郑从戎时曾亲历其境。

「略似黄亭到紫谿」——此处的山景大致就像从黄亭到紫谿这一路的景色。

艺术手法
此诗前两句写眼前之景,后两句以回忆中的蜀中栈道类比眼前之景,将空间跨度极大的两地联系起来。

「云外丹青万仞梯」以色彩与高度相结合,将山景描绘得如在目前。

「木阴合处子规啼」以声衬静,杜鹃的啼叫增添了旅途的凄清。后两句以「吾能说」三字带出丰富的往事回忆,暗示陆游曾在嘉陵栈道行军的壮年经历,以旧游衬托今游,意蕴深远。

总体评价
此诗以壮丽的山景触发对昔日蜀中军旅生活的回忆,将眼前的行役与往日的从戎经历联系起来。虽然只是一首短小的绝句,但诗中蕴含了陆游一生最珍贵的南郑记忆。

「嘉陵栈道吾能说」一句看似平淡,却包含了多少往事的感慨与自豪。

相关诗词