自唐安之成都

宋 · 陆游

译文

出门犹苦雨,度堑喜新晴。

出门时还在为绵绵阴雨所苦,越过壕沟后欣喜地迎来了新晴。

日正车无影,风高盖有声。

正午时分太阳直射车下没有影子,风很大吹得车盖哗哗作响。

疏疏稚苗立,郁郁晚桑生。

稀疏的嫩苗挺立田间,郁郁葱葱的晚桑生长茂盛。

宿醉行犹倦,无人为解酲。

昨夜醉酒旅途中仍然感到疲倦,也没有人来帮我解酒。

赏析

题解
此诗写从唐安(今四川崇州)前往成都途中的见闻。出门时还在下雨,过了一道壕沟就天晴了,诗人心情也随之明朗。全诗以白描手法记录了旅途中的自然风光和宿醉后的倦态,语言质朴自然。

逐句解读
「出门犹苦雨,度堑喜新晴。」出门时还在为下雨所苦,越过壕沟后欣喜地迎来了新晴。

「日正车无影,风高盖有声。」太阳当空时车下没有影子,风力很大车盖被吹得哗哗作响。

「疏疏稚苗立,郁郁晚桑生。」稀疏的嫩苗挺立着,郁郁葱葱的晚桑生长茂盛。

「宿醉行犹倦,无人为解酲。」昨夜的醉意旅途中仍然感到疲倦,没有人来为我解酒。

艺术手法
全诗以叙事和写景为主,风格质朴。

「日正车无影,风高盖有声」一联以物理现象写天气——正午太阳直射车无影子,风大则车盖有声,观察精确。

「疏疏」与「郁郁」两个叠词对比,写出田野中不同作物的生长状态。尾联的「宿醉」为旅途增添了一丝人情味。

总体评价
此诗是一首清新自然的行旅小诗,以精确的观察和质朴的语言记录了蜀地春日的田野风光。

「日正车无影」的描写展现了中国古代诗人对自然现象的细致观察。

相关诗词