自蜀州暂还成都奉简诸公

宋 · 陆游

译文

不染元规一点尘,行歌偶到锦江濵。

不沾染权贵的一点尘埃,边走边唱偶然来到锦江边上。

淋漓诗酒无虚日,判断莺花又过春。

痛饮赋诗淋漓痛快没有一天虚度,品评莺花又一个春天就这样过去了。

客路柳阴初堕絮,还家梅子欲生仁。

客路的柳荫中刚开始飘落柳絮,回家的时节梅子快要长出果仁了。

更须作意勤相过,要信年光属散人。

更要用心勤来相聚,要相信这大好年光是专属于我们这些散人的。

赏析

题解
此诗作于陆游从蜀州暂时返回成都时,写信给成都的朋友们。诗中写出了诗人不以官场污浊为意、自由自在的生活态度。

逐句解读
「不染元规一点尘,行歌偶到锦江濵。」不沾染元规(王导,以「元规尘」比喻权贵的气焰)的一点尘埃,边走边唱偶然来到锦江边。

「不染元规尘」用典故表示不趋附权贵,「行歌」写出自在从容。

「淋漓诗酒无虚日,判断莺花又过春。」痛饮赋诗淋漓痛快没有一天虚度,品评莺花又过了一个春天。以「无虚日」写诗酒生活的充实,以「又过春」写时光的流逝。

「客路柳阴初堕絮,还家梅子欲生仁。」客路的柳荫中刚开始飘落柳絮,回家时节梅子快要生出果仁了。以柳絮和梅子的物候写季节的变化。

「更须作意勤相过,要信年光属散人。」更要用心勤来相聚,要相信这年华光阴是属于散人(闲散之人)的。以对友人的殷切叮嘱收束,「年光属散人」写出了以散人自居的旷达。

艺术手法
一、「不染元规一点尘」以典故开篇,将不入俗流的品格一语道尽。二、「淋漓诗酒无虚日」以「淋漓」和「无虚日」写出诗酒生活的酣畅。三、「判断莺花又过春」以「判断」二字写品评花卉的闲雅,「又」字写春光的再次流逝。

总体评价
此诗以轻松的笔调写从蜀州回到成都的心情。

「不染元规一点尘」一句定下了全诗清高的基调。陆游虽仕途失意,但以「散人」自居,在诗酒和赏花中找到了生活的意义。

「要信年光属散人」一句是对闲散生活的肯定和宣言。

相关诗词