自述三首 其三

宋 · 陆游

译文

屏迹归休后,颐生寂寞中。

隐退归休后不再抛头露面,在寂寞之中颐养天年。

忍贫辞半俸,学古得全功。

忍着贫困辞去半数俸禄,学习古人之道获得了全面的修养。

西埭村醅酽,东陂小彴通。

西边堤坝上村酒醇厚,东边陂塘有小木桥通行。

经行有佳趣,稚子也能同。

日常行走自有佳趣,年幼的孩子也能一同分享。

赏析

题解
这是《自述三首》的最后一首,写退隐后的生活。归隐之后颐养天年于寂寞之中,忍住贫困辞去了半数俸禄,学习古人之道获得了全面的功德。西边堤坝上的村酒醇厚,东边陂塘有小桥相通。行走其间自有佳趣,连幼小的孩子也能一同分享。

逐句解读
「屏迹归休后,颐生寂寞中。」——隐退归休之后便不再抛头露面,在寂寞之中颐养天年。

「忍贫辞半俸,学古得全功。」——忍受贫困辞去了半数的俸禄,学习古人之道获得了全面的修养功德。

「西埭村醅酽,东陂小彴通。」——西边堤坝上村里酿的酒十分醇厚,东边陂塘上有小木桥可以通行。

「经行有佳趣,稚子也能同。」——在日常行走中自有美好的情趣,连幼小的孩子也能一同分享。

艺术手法
此诗以五律的简洁形式写退隐后的日常生活。首联以「屏迹」和「寂寞」写出了归隐后的与世隔绝。颔联以「忍贫辞半俸」写出了归隐的物质代价——为了坚守原则,宁可辞去俸禄忍受贫困;以「学古得全功」写出了精神上的收获——虽然物质上贫穷,但在学习和践行古人之道方面获得了全面的成就。颈联以「村醅酽」和「小彴通」写出了乡村生活的朴实和便利——村酒醇厚、小桥通达,物质虽简但生活方便。尾联以「佳趣」和「稚子也能同」写出了生活的情趣和家庭的温暖——行走的乐趣不在于景色的壮观,而在于能和孩子一起分享。

总体评价
这首自述诗是三首中最温暖的一首。陆游虽然退隐于寂寞之中、忍受着贫困,但在乡村的日常生活中找到了真正的快乐。

「经行有佳趣,稚子也能同」两句是全诗的精华——生活的美好不在于外在的条件,而在于能否与亲人一起分享简单的快乐。这种从寂寞中找到温暖、从贫困中找到满足的能力,正是陆游晚年生活智慧的体现。全诗格调平和、情感温暖,为三首自述诗作了一个圆满的收束。

相关诗词