自述二首 其一

宋 · 陆游

译文

二亩新蔬圃,三间旧草堂。

两亩新开辟的蔬菜园子,三间老旧的草房。

病除身小健,秋近夜微凉。

病好了身体稍微健康了些,秋天将近夜晚有了微微凉意。

薄酒时醒醉,残书半在亡。

喝些薄酒时而清醒时而微醉,残存的书籍有一半已经散失。

老怀常自笑,无事忽悲伤。

老年人常常自我嘲笑,明明没有事却忽然悲伤起来。

赏析

题解
此诗是陆游自述晚年生活的作品。两亩菜园、三间草堂,病后初愈、秋凉渐近,薄酒时饮、残书半存——这就是诗人的晚年生活。全诗以简洁的笔触勾勒出退居后的生活面貌,在恬淡中透出难以掩饰的伤感。

逐句解读
「二亩新蔬圃」——两亩新开辟的蔬菜园子。

「三间旧草堂」——三间老旧的草房。

「病除身小健」——病好了身体稍微健康了些。

「秋近夜微凉」——秋天将近夜晚有了微微的凉意。

「薄酒时醒醉」——喝些薄酒时而清醒时而醉意朦胧。

「残书半在亡」——残存的书籍有一半已经散失不见了。

「老怀常自笑」——老年人的心绪常常自我嘲笑。

「无事忽悲伤」——明明没有什么事却忽然悲伤起来。

艺术手法
此诗最突出的艺术特点是对仗的精工与情感的含蓄。前六句全用对仗,句句成对:"二亩"对"三间"、"病除"对"秋近"、"薄酒"对"残书",工稳而自然。

"薄酒时醒醉,残书半在亡"一联尤为出色,将饮酒的微醺与藏书散佚的无奈并列,一乐一悲,相映成趣。尾联"老怀常自笑,无事忽悲伤"是全诗的情感高潮:表面看来是自嘲老年人的无端伤感,实则那"忽悲伤"三字中蕴含了壮志未酬、岁月蹉跎的深沉感慨。全诗以平淡写深沉,以自嘲写悲愤,含蓄而有力。

总体评价
此诗是陆游晚年自述诗的代表作。诗人以极简的笔墨勾画了自己的物质生活——两亩菜地、三间草房、薄酒残书,简朴到了极致。然而正是在这种极度简朴的物质生活中,"无事忽悲伤"的情感爆发才更加撼动人心。那忽然袭来的悲伤不是无端的,而是数十年壮志未酬的积蓄,是暮年回首时的无奈与不甘。全诗语言质朴,情感深沉,读来令人动容。

相关诗词