自上灶过陶山

宋 · 陆游

译文

宿雨初收见夕阳,纵横流水入陂塘。

昨夜的雨刚收住便看到了夕阳,纵横交错的流水汇入了池塘。

蚕家忌客门门闭,茶户供官处处忙。

养蚕人家忌讳来客家家户户闭门,茶农忙着给官府进贡到处一片忙碌。

绿树村边停醉帽,紫藤架底倚胡床。

绿树掩映的村边停下歇息,紫藤花架下倚靠着胡床休憩。

不因萧散遗尘事,那觉人间白日长。

如果不是萧散超脱忘却尘俗之事,哪里会觉得人间的白日如此漫长。

赏析

题解
此诗写从上灶经过陶山的旅途见闻。诗人以轻松的笔调描绘了一幅乡村初夏图景——宿雨初收、流水入塘、蚕家闭门、茶户供官、绿树紫藤——在闲散的漫步中感叹如果不是萧散超脱于尘事,哪里会觉得人间的白日如此漫长。

逐句解读
「宿雨初收见夕阳,纵横流水入陂塘。」——昨夜的雨刚收住就看见了夕阳,纵横交错的流水汇入了陂塘。写雨后初晴的乡村水景。

「蚕家忌客门门闭,茶户供官处处忙。」——养蚕人家忌讳来客每家都闭着门,茶农忙着给官府进贡到处都在忙碌。写乡村的生产活动。

「绿树村边停醉帽,紫藤架底倚胡床。」——在绿树掩映的村边停下醉帽歇息,在紫藤花架下倚靠着胡床。

"胡床"为可折叠的坐具。

「不因萧散遗尘事,那觉人间白日长。」——如果不是因为萧散超脱忘却尘事,哪里会觉得人间的白日如此漫长。以哲理的感悟收束。

艺术手法
全诗以乡村行旅为线索,将自然风光与农事活动交织。

"蚕家忌客门门闭"写养蚕期间不许外人进入的民俗,"茶户供官处处忙"写茶农供给官府的忙碌——两句一静一动,写出了乡村生活的两面。

"绿树"与"紫藤"的色彩对仗写出了初夏的明丽。尾联"不因萧散遗尘事,那觉人间白日长"以否定句表达肯定——正是因为超脱尘事,才能感受到时光的从容和生活的悠长。

总体评价
此诗以轻松闲适的笔调写乡村旅途的见闻和感悟。诗人善于从蚕家闭门、茶户供官等具体的农事活动中发现诗意,又从"萧散遗尘事"中提炼出"人间白日长"的哲理。全诗格调轻快而含蓄,是陆游乡村纪行诗的佳作。

相关诗词