自上清延庆归过丈人观少留

宋 · 陆游

译文

再到蓬莱路欲平,却吹长笛过青城。

再次来到这如蓬莱仙境般的地方,道路似乎更加平坦了,吹着长笛悠然经过青城山。

空山霜叶无行迹,半岭天风有啸声。

空寂的山中霜叶满地没有行人足迹,半山腰上天风呼啸有声。

细栈跨云萦峭绝,危桥飞柱插澄清。

纤细的栈道跨过云端萦绕在陡峭绝壁间,高险的桥柱直插清澈的溪水之中。

玉华更控青鸾住,要倚栏干待月明。

玉华仙子驾驭着青鸾停下来,要倚着栏杆等待明月升起。

赏析

题解
此诗写陆游从上清宫到延庆观再经过丈人观稍作停留的游览经历。诗人再次来到青城山,路途似乎更加平坦熟悉,吹着长笛悠然经过青城。空山中霜叶飘落无人行迹,半山腰上天风呼啸有声。细长的栈道跨过云端绕过峭壁,高险的桥梁飞柱插入清澈的水中。末联以等待月明收束,写出了流连不舍的清幽情怀。

逐句解读
「再到蓬莱路欲平,却吹长笛过青城。」再次来到这如蓬莱仙境般的地方,路途似乎变得平坦了,吹着长笛悠然经过青城山。

「蓬莱」比喻青城山的仙境之美。

「空山霜叶无行迹,半岭天风有啸声。」空寂的山中霜叶飘落没有行人的足迹,半山腰上天风呼啸有声。以「无行迹」写山之空,以「有啸声」写风之烈。

「细栈跨云萦峭绝,危桥飞柱插澄清。」纤细的栈道跨过云端,萦绕在陡峭绝壁之间;高险的桥梁飞柱插入清澈的水中。以「跨云」「萦峭绝」写栈道之险,以「插澄清」写桥柱映水之景。

「玉华更控青鸾住,要倚栏干待月明。」玉华仙子更驾驭着青鸾停下,要倚着栏杆等待明月升起。末联以道教仙话入诗,表达流连不舍之意。

艺术手法
此诗以七律写山行游观,采用移步换景的手法。颔联以「无行迹」对「有啸声」,以无声衬有声,以空寂衬壮阔。颈联以「跨云」与「插澄清」的对仗,将高空栈道与深水桥柱的空间关系写得险峻而壮美。尾联以「待月明」收束,既是写实(等待月出),也是对山中清幽时光的珍惜。全诗对仗工整,意境清远。

总体评价
这首七律以工整的笔法描写了青城山的险峻山水和清幽意境。

「空山霜叶无行迹,半岭天风有啸声」一联是全诗的精华,以有无对比写出了山中的空寂与壮美。全诗格调清远,有仙风道骨之致,是陆游青城山游览诗中的佳作。

相关诗词