自桑渎泛舟归三山

宋 · 陆游

译文

端为身闲觉日长

正因为闲散无事,才觉得日子漫长

不嫌儿辈笑清狂

不嫌弃晚辈们笑我清高狂放

湖光潋潋归舟疾

湖光潋滟之中归舟疾速行驶

雨点霏霏醉頬凉

细雨霏霏,洒在醉颊上格外清凉

断彴苔生人唤渡

断桥上生满青苔,行人呼唤渡船

孤村霜近稻登场

孤零零的村庄霜期将至,稻谷已上场晾晒

宦情不独今年薄

做官的兴致并非只是今年淡薄

游子从来念故乡

游子从来都是思念故乡的

赏析

题解
此诗写陆游从桑渎泛舟回到三山家中的感受。诗中描绘了泛舟湖上的景色和归家时临近霜降稻熟的乡村景象,表达了对故乡的思念和对田园生活的向往。

逐句解读
「端为身闲觉日长,不嫌儿辈笑清狂」——正因为身体闲下来才觉得日子变长了,也不嫌弃晚辈们笑话我清高狂放。首联以「身闲觉日长」写出了闲居的感受,以「不嫌」写出不在乎他人看法的洒脱。

「湖光潋潋归舟疾,雨点霏霏醉頬凉」——湖光潋滟归舟行得飞快,细雨霏霏打在微醉的面颊上感到凉意。此联以「潋潋」和「霏霏」的叠词写出了湖上雨景的优美。

「断彴苔生人唤渡,孤村霜近稻登场」——小桥上长满了青苔有人在呼唤渡船,孤零零的村庄霜降将近稻谷正在登场。此联写秋天的乡村景象,「稻登场」写出了丰收的喜悦。

「宦情不独今年薄,游子从来念故乡」——做官的兴致不单单是今年才变得淡薄,游子从来就是思念故乡的。末联以「不独」和「从来」写出了思乡之情的持久和深厚。

艺术手法
全诗以泛舟归家的过程为线索,从湖上到岸边再到村庄,空间层次分明。

「湖光潋潋」与「雨点霏霏」构成优美的水乡画面。

「断彴苔生」写出了乡村的古朴,「稻登场」写出了农事的繁忙和丰收的喜悦。末联以「不独今年薄」和「从来念故乡」的双重递进,将思乡之情写得深沉而持久。

总体评价
这首诗将泛舟的所见所感与思乡之情有机结合。陆游以细腻的笔触描绘了湖上归舟和乡村秋景,在优美的自然景物中融入了对故乡的深切思念。全诗格调清新,情感真挚,是陆游纪行诗中的佳作。

相关诗词