自遣

宋 · 陆游

译文

踽踽人间未死身,乡闾共敬六朝民。

孤零零活在人世间尚未死去的身躯,乡里人都敬重我这个六朝遗民般的人物。

睡无由着缘多感,醉不能成坐一贫。

睡不着是因为心中多有感慨,醉不了是因为实打实的贫穷。

幽屏最憎虫吊夜,狂吟略似鸟鸣春。

幽居独处最讨厌虫子在夜间哀鸣,狂放吟咏略微像鸟儿在春天鸣叫。

也知世俗谁知我,犹待君王猎渭滨。

也知道世俗之人谁能理解我,但仍在等待君王像文王在渭滨起用姜太公那样。

赏析

题解
此诗以“自遣”为题,写孤独中的自慰和自期。孤零零地活在人世间尚未死去,乡里人都敬重我这六朝遗民般的老者。睡不着是因为心中多有感慨,醉不成是因为坐实了贫穷。幽居独处最讨厌虫子在夜间哀鸣,狂放吟咏略微像鸟儿在春天鸣叫。也知道世俗之人谁能理解我,但仍在等待君王像周文王在渭水边猎得姜太公那样起用贤才。

逐句解读
「踽踽人间未死身」——孤零零地活在人世间尚未死去的身躯。“踽踽”形容孤独行走的样子。

「乡闾共敬六朝民」——乡里人都敬重我这个如六朝遗民般的人物。

「睡无由着缘多感」——睡不着是因为心中多有感慨。

「醉不能成坐一贫」——醉不了是因为实打实的贫穷(买不起酒)。

「幽屏最憎虫吊夜」——幽居独处最讨厌虫子在夜间哀鸣。“虫吊”指秋虫鸣叫如吊丧。

「狂吟略似鸟鸣春」——狂放吟咏略微像鸟儿在春天鸣叫。

「也知世俗谁知我」——也知道世俗之人谁能理解我呢?
「犹待君王猎渭滨」——但仍在等待君王像周文王在渭水边猎得姜太公那样起用我。

艺术手法
全诗以“孤独”和“期待”为双重线索,前六句写孤独,末两句写期待。颔联“睡无由着缘多感,醉不能成坐一贫”以对仗句式写出了失眠和贫穷的双重困境。颈联“幽屏最憎虫吊夜,狂吟略似鸟鸣春”以虫鸣和鸟鸣的对比写出了幽居的凄清和吟咏的自得。尾联“犹待君王猎渭滨”是全诗的精神支柱,以姜太公渭水遇文王的典故表达了始终不灭的报国之望。

总体评价
此诗写孤独中的自慰和不灭的期待。陆游虽然“踽踽人间”、贫病交加、不被世人理解,但仍然“犹待君王猎渭滨”,这种至死不灭的报国之志是陆游精神中最令人动容的部分。全诗感情深沉,格调悲壮,是陆游自遣诗中的代表作。

相关诗词