自妙相归将至杜浦堰舟中作

宋 · 陆游

译文

斜阳发东郭,初夜转西城。

趁着斜阳从东城出发,到了初夜时分已经转到了西城附近。

寺阁疏钟动,渔村远火明。

寺庙楼阁中传来稀疏的钟声,远处渔村的灯火明亮可见。

苍茫林霭灭,扑漉水禽惊。

苍茫暮色中林间雾气渐渐消散,水鸟扑扑振翅飞起受了惊吓。

渐喜吾庐近,遥闻过埭声。

渐渐高兴起来因为家越来越近了,远远听到船只过堤堰时的水声。

赏析

题解

此诗写从妙相寺返回途中将近杜浦堰时在船中的所见。全诗以时间为线索,从斜阳到初夜,描绘了一幅典型的江南水乡暮色图。诗人以简练的笔触勾勒出钟声、渔火、林霭、水禽、堰声等意象,营造出清幽而富有生活气息的意境。

逐句解读

「斜阳发东郭,初夜转西城」——趁着斜阳从东城出发,到了初夜时分已经转到了西城。写出舟行的时间和路线。

「寺阁疏钟动,渔村远火明」——寺庙楼阁中传来稀疏的钟声,远处渔村的灯火明亮可见。以听觉(钟声)和视觉(灯火)写出黄昏时的水乡景象。

「苍茫林霭灭,扑漉水禽惊」——苍茫的暮色中树林的雾气渐渐消散,水鸟扑扑地飞起受到惊吓。

"扑漉"是鸟振翅的声音。

「渐喜吾庐近,遥闻过埭声」——渐渐高兴起来因为家越来越近了,远远听到船过堤堰时的水声。"埭"是拦水堰,过埭声意味着离家不远了。

艺术手法

全诗以时间和空间的推移为线索。从"斜阳"到"初夜"是时间的推进,从"东郭"到"西城"是空间的移动。中间两联以四个意象构建了暮色的水乡画面:疏钟、远火、林霭、水禽——听觉与视觉交替,静态与动态结合。末句"渐喜"的心理变化极为自然——听到过埭声就意味着快到家了,那种归家的喜悦在"渐"字中缓缓升起。

总体评价

这首五律是陆游舟行诗中的小品,以精炼的笔触完成了一次从日落到入夜的归途记录。疏钟、渔火、林霭、水禽——四个意象四个画面,如同四幅水墨画。

"渐喜吾庐近,遥闻过埭声"是全诗最温暖的两句,那种快要到家的喜悦和安心,是每一个远行归来的旅人都能体会的。

相关诗词