自开岁略无三日晴戏作长句

宋 · 陆游

译文

新年暗曀觉春悭,变化相乘一瞬间。

新年天色阴沉觉得春光格外吝啬,天气变化交替不过一瞬间的事。

雨脚稍收初见日,风花忽起又遮山。

雨脚刚收起来初见太阳露脸,风卷飞花忽然又遮住了山峦。

欲行幽圃还成阻,未脱重裘自笑孱。

想去幽静的园圃走走却又受阻,还没脱去厚重皮衣自嘲身体虚弱。

桃李会开君勿恨,清尊且用破衰颜。

桃李终会开放你不必遗憾忧心,且举清酒来展开衰老面庞上的笑容。

赏析

题解
此诗戏作于新年以来几乎没几个晴天的时候。诗人以幽默的笔调写初春阴晴不定的天气,虽自嘲身体孱弱不敢外出,但仍劝慰自己桃李终会开放,不如以酒破颜。全诗格调轻松诙谐,展现了陆游乐观豁达的一面。

逐句解读
「新年暗曀觉春悭,变化相乘一瞬间。」——新年天色阴沉感觉春光吝啬,阴晴变化交替就在一瞬间。

"暗曀"指天色阴沉,"春悭"言春光吝于展现。

「雨脚稍收初见日,风花忽起又遮山。」——雨脚刚收拢起来初见太阳,风花忽然飞扬起来又遮住了山峦。写天气的反复无常,"雨脚"与"风花"对仗精巧。

「欲行幽圃还成阻,未脱重裘自笑孱。」——想要去幽静的园圃走走却又被阻,还没脱去厚重的皮衣自己嘲笑自己体弱。"孱"即虚弱,以自嘲写身体的不便。

「桃李会开君勿恨,清尊且用破衰颜。」——桃李终会开放你不必遗憾,且用清酒来一展衰老的容颜。

"破衰颜"即使愁容变笑颜,以酒解忧。

艺术手法
全诗以"戏作"的轻松笔调写天气的反复无常。颔联"雨脚稍收"与"风花忽起"的对比,将天气变化的迅速和不可捉摸写得生动有趣。

"初见日"与"又遮山"的一喜一忧,恰好映射了诗人心情的起伏。尾联以"桃李会开"的安慰和"清尊破颜"的豁达作结,在阴沉的天气中保持乐观心态。

总体评价
此诗虽为戏作,但写出了初春天气的典型特征和诗人在阴雨中的自适心态。

"桃李会开君勿恨"的安慰之语看似平淡,实则包含了一种积极乐观的生活哲学。全诗格调轻松诙谐,是陆游日常抒情诗中的佳作。

相关诗词