子虡调官行在寓{饣兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一

宋 · 陆游

译文

岁晚江湖行路难,一樽何日共开颜。

到了年底在江湖间行路艰难,何时才能一起举杯畅饮开怀欢笑。

汝方僵卧{饣兹}团巷,我亦饥吟饭颗山。

你正僵卧在团巷的简陋寓所中忍受寒冷,我也在饭颗山头忍饥吟诗。

赏析

题解
这首绝句是陆游寄给儿子子虡的作品。子虡已调官至行在(临安),寓居于团巷,初冬时节突然天寒。诗人感慨江湖行路之难,不知何时才能父子共饮开颜。儿子僵卧在团巷的简陋寓所中,自己也饥寒吟诗于饭颗山头,以杜甫「饭颗山头」之典自嘲。

逐句解读
「岁晚江湖行路难,一樽何日共开颜」——到了年底在江湖间行路艰难,何时才能一起举杯畅饮开怀欢笑?
「汝方僵卧{饣兹}团巷」——你正僵卧在团巷的简陋寓所中忍受寒冷。

「{饣兹}」是一种食物名称。

「我亦饥吟饭颗山」——我也在饭颗山头忍饥吟诗。

「饭颗山」典出传说杜甫在饭颗山头遇到李白,此处以杜甫自比,暗示自己也在忍饥作诗。

艺术手法
一、对仗结构:后两句以「汝方」对「我亦」,以儿子的困顿对比父亲的饥寒,形成工整而辛酸的对仗。二、用典自嘲:「饭颗山」之典既是对杜甫的致敬,也是以杜甫的贫困自比,增添了诗歌的文化厚度。三、以问句开篇:「何日共开颜」以问句开篇,表达了父子不能团聚的遗憾,也为全诗奠定了感情基调。

总体评价
这首绝句以简洁的语言表达了父子分别、各自困顿的辛酸。首句感叹江湖行路之难,次句期盼父子重逢共饮,后两句将儿子的僵卧寒巷与父亲的饥吟山头并列,写出了两代人共同的窘迫。全诗在简短的篇幅中融入了深沉的父爱和对生活的感慨,语言朴素而感情真挚。

相关诗词