子虡当以十月离淝上喜而有作

宋 · 陆游

译文

十月霜侵客子衣,片帆计已发淮淝。

十月的秋霜侵袭着在外奔波游子的衣裳,算来你的风帆已经从淮水淝水出发了。

山林独往我何敢,州县徒劳儿未非。

独自归隐山林我哪里敢呢,在州县做官虽然徒劳但儿子并没有做错。

传舍方寒索调护,里门终日待来归。

客栈里正值寒冷需要好好调护身体,家里大门整天敞开等你回来。

解装且共灯前语,万事真当付一欷。

卸下行装先在灯下说说话,万事真的都该化作一声长叹。

赏析

题解
此诗作于得知儿子子虡即将于十月离开淝上(今安徽合肥一带)回家时。诗人欣喜之余,又牵挂儿子旅途的辛苦,期盼着儿子到家后灯下长谈。全诗以一个父亲的口吻写成,情感真挚而深沉,末句"万事真当付一欷"将所有牵挂化作一声叹息。

逐句解读
「十月霜侵客子衣」——十月的秋霜侵袭着在外奔波的游子的衣裳。

「片帆计已发淮淝」——算来你那片风帆已经从淮水淝水出发了。

「山林独往我何敢」——独自归隐山林我哪里敢呢。

「州县徒劳儿未非」:在州县做官虽然徒劳,但儿子并没有做错。

「传舍方寒索调护」——客栈里正值寒冷需要好好调护身体。

「里门终日待来归」——家里的大门整天敞开等你回来。

「解装且共灯前语」——卸下行装后先在灯下说说话。

「万事真当付一欷」:万事真的都该化作一声长叹。

艺术手法
此诗以"喜"为主调而暗含"忧"的色彩。首句"霜侵客子衣"的寒冷暗示了对儿子的牵挂,"片帆计已发"的推测写出了急切的期盼。中间两联将"山林""州县"的选择与"传舍""里门"的冷暖对照,写出父亲复杂的心情——既希望儿子归隐又理解儿子的选择。尾联"解装且共灯前语"写出了团聚的温馨场景,"万事真当付一欷"则将一切牵挂和不舍凝聚在一声叹息之中,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是陆游家庭题材诗中的佳作。全诗以"喜"字领起,但字里行间充满了父亲的牵挂与不舍。

"霜侵客子衣"是对儿子旅途的担忧,"里门终日待来归"是望眼欲穿的期待,"灯前语"是团聚的温馨,"付一欷"是历经沧桑后的释然。全诗情感层次丰富,从喜到忧到盼到叹,如同一曲短小的家庭交响乐,真挚动人。

相关诗词