自儆二首 其一

宋 · 陆游

译文

出仕每辞荣

出外做官时总是推辞不肯接受荣华

归休但力耕

退隐归家后只是一心努力耕种

俭勤贫亦足

节俭勤劳即便贫困也能感到知足

戒惧祸终轻

心存戒慎恐惧,灾祸终究会减轻

学自不欺始

学问必须从内心不自欺开始做起

智由无事行

智慧体现于清静无为不扰民的行事中

书绅及铭座

把格言写在衣带上、刻在座右时时自省

勉勉尽吾生

勤勉不懈地坚持,直到穷尽这一生

赏析

题解
此诗为《自儆二首》其一,是一首自我警勉的五言律诗。全诗以儒家的修身哲学为骨架,从出仕与归隐、勤俭与安贫、诚意与慎独等层面阐述为人处世之道,展现了陆游晚年对人生的深刻总结和自我鞭策。

逐句解读
「出仕每辞荣」——出外做官时总是推辞荣华。辞荣指不贪恋功名利禄,此句写做官时的态度——即便身在仕途,也不以富贵为念。

「归休但力耕」——退隐归家后只是努力耕种。归休即退休还乡,力耕是亲身务农。出则辞荣,归则力耕,这是儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的具体实践。

「俭勤贫亦足」——节俭勤劳,即便贫困也能知足。俭勤二字是传统美德,也是陆游晚年生活的真实写照。贫而能足,关键不在物质多寡,而在心态的安顿。

「戒惧祸终轻」——心存戒惧,灾祸终究会减轻。戒惧是对自身行为的谨慎约束,不是对外在祸患的恐惧,而是内心的自律。此句有“居安思危”之意。

「学自不欺始」——学问从不自欺开始。不欺即诚意,是《大学》八条目之一。一切学问的根基在于内心诚实,不自欺欺人。

「智由无事行」——智慧在于不扰民而治。无事即无为而治,为政不生事扰民。

「书绅及铭座」——把警言写在衣带上、刻在座右。书绅是把格言写在腰带上以便时刻看到,铭座是刻在座右作为座右铭。两者都是古人自我警勉的方式。

「勉勉尽吾生」——勤勉不懈,直到生命的尽头。勉勉即勤勉不息,尽吾生是穷尽一生之力。

艺术手法
全诗以对仗工整的八句五言,构建了一个完整的儒家修身体系。每联一个主题:首联论出处之道,颔联论持家之方,颈联论治学之法,尾联论践行之志。语言极为平实朴素,几乎字字可以从儒家经典中找到对应,却毫无掉书袋之弊。其妙处在于将这些道理内化为切实的人生经验,每一条都是诗人亲身验证过的人生智慧。“书绅及铭座”二句将抽象的道理化为具体的日常行为,增强了诗歌的实感和说服力。

总体评价
这首诗与其说是文学作品,不如说是陆游晚年的人生宣言。在失去仕途、身处贫困的境遇中,诗人不是自怨自艾,而是以儒家的修身哲学重新确立人生的意义和价值。全诗风格质朴刚健,不加藻饰,体现了陆游诗歌“以意为主”的创作理念,也展现了他作为儒者的人格力量。

相关诗词