自近村归

宋 · 陆游

译文

雪晴村路尚残泥,茅屋清寒正要低。

雪后初晴,村路上还残留着泥泞,茅草屋清冷简陋,屋檐低矮正好。

野渡船虚飞鸟集,烟村路近蹇驴嘶。

荒野渡口空船停泊,只有飞鸟聚集其上,炊烟缭绕的村落已在近前,胯下的蹇驴发出嘶鸣。

坚顽那复愁空橐,老健犹能伴架犁。

我这坚毅顽固的老翁哪里还会愁叹口袋空空,虽然年迈却依然健朗,还能扛起犁具去耕田。

蹴榻不僵君会否,更须百瓮享黄齑。

蜷缩在床榻上也不会冻僵,你可知道?我还需要准备上百瓮的黄齑腌菜来享用余生。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年归居山阴乡村之时,写雪后自近村归家的所见所感。诗中既有冬景的荒寒,又有老当益壮的豪气,以自嘲的口吻表达了虽贫犹健、安贫乐道的人生态度。

逐句解读
「雪晴村路尚残泥,茅屋清寒正要低。」——雪后初晴,村路上还留有残泥,茅屋清寒简陋,屋檐低矮。

"正要低"三字包含着安于简陋、不嫌卑微的豁达。

「野渡船虚飞鸟集,烟村路近蹇驴嘶。」——野渡口空船无人,只有飞鸟栖集其上;烟霭笼罩的村落已在近前,蹇驴发出嘶鸣。

"船虚"写人迹稀少,"飞鸟集"反衬荒寂。

「坚顽那复愁空橐,老健犹能伴架犁。」——性格坚毅顽固之人哪里还会发愁口袋空空,虽然年老但尚有气力,还能伴随农具去耕田。

"空橐"指贫穷,"伴架犁"展现老当益壮。

「蹴榻不僵君会否,更须百瓮享黄齑。」——你可知我蜷卧榻上也不至于冻僵?还需要百瓮腌菜来过这简朴日子。

"黄齑"即腌菜,是贫寒人家的食物,以夸张口吻出之,满是自嘲的洒脱。

艺术手法
全诗以对比见长:雪景的清寒与内心的豪健形成反差,野渡的荒寂与蹇驴的嘶鸣构成动静对照。颈联"坚顽"对"老健",以自嘲口吻传达出不屈的精神力量。尾联以"百瓮享黄齑"作夸张之语,化贫苦为豪迈,是陆游惯用的以戏谑写深沉的手法。

总体评价
此诗体现了陆游晚年乡居生活的真实写照,虽贫寒而不失豪气,虽老迈而犹有壮心。诗中那种"坚顽那复愁空橐"的精神,正是陆游一生的写照——无论在政治上遭遇多少挫折,在生活中经历多少困顿,他始终保持着刚健不屈的品格。读此诗可以感受到一种在困窘中自持的力量。

相关诗词