自江源过双流不宿径行之成都

宋 · 陆游

译文

断笮飘飘挂渡头,临江立马唤渔舟。

断裂的竹索飘飘荡荡悬挂在渡口边,来到江边勒住马匹,高声呼唤渔人的小船过来摆渡。

少城已破繁华梦,老境聊寻汗漫游。

成都少城昔日的繁华之梦已经破碎,到了这般年纪只好漫无目的地四处游历。

斜日驿门双堠立,早霜风叶一林秋。

夕阳斜照驿站门前两个里程土堡并立,早寒霜降风吹落叶,满林一片秋色。

诗材满路无人取,凖拟归骖到处留。

诗歌素材满路都是却无人来取,我打算让归程的马到处停下来细细欣赏。

赏析

题解
此诗写陆游从江源(今四川崇州江源镇)出发,经过双流县,不停留住宿,直接赶往成都的旅途见闻。诗中描写了渡口、驿站、秋景等沿途风物,以及在旅途中发现诗材却无人欣赏的孤独感受。此诗作于陆游在蜀州任职期间,反映了他频繁奔波于州县之间的生活状态。

逐句解读
「断笮飘飘挂渡头,临江立马唤渔舟。」断裂的竹索飘飘荡荡悬挂在渡口,来到江边勒马驻足,呼唤渔人的小船来渡。起联以渡口景象入诗,「断笮」暗示渡口年久失修,「临江立马」写出诗人勒马江边的姿态。

「少城已破繁华梦,老境聊寻汗漫游。」成都少城的繁华旧梦已经破灭,到了这老迈的年岁,只能漫无目的地四处闲游。

「少城」指成都旧城,「汗漫」意为漫无边际。这两句由行路转入内心的感慨。

「斜日驿门双堠立,早霜风叶一林秋。」斜阳映照下驿站的门前,两个里程土堡并立;早霜之中风吹落叶,满林都是秋色。颈联写沿途秋景,以「斜日」「早霜」点明时令,画面感极强。

「诗材满路无人取,凖拟归骖到处留。」一路上的诗歌素材到处都是却无人采撷,我打算让归程的马匹到处停留,好好领略。尾联以诗人的自我调侃收束:处处有好诗材,偏偏只有我这个诗人在意。

艺术手法
全诗以七律纪行写景,采用移步换景的手法,从渡口到驿站再到林中秋色,层次分明。颔联以「少城已破」与「老境聊寻」对仗,将城市变迁与个人境遇巧妙关联。颈联「双堠立」与「一林秋」构成数量对仗,简洁有力。尾联以「诗材满路无人取」的自嘲口吻收束,既点明了诗人的身份自觉,又增添了全诗的幽默感。

总体评价
这首纪行诗既有对沿途风物的细致描写,又有对人生境遇的深沉感慨。陆游将蜀地旅行的日常体验升华为诗歌,在「诗材满路」的发现中透露出他对生活的敏锐感受力和诗人的自觉意识。全诗语言流畅自然,意境清疏,是陆游蜀中纪行诗的佳作。

相关诗词