自合江亭涉江至赵园

宋 · 陆游

译文

政为梅花忆两京,海棠又满锦官城。

正因为梅花而忆起了两京开封和洛阳,如今海棠又开满了锦官城。

鸦藏高柳阴初宻,马涉清江水未生。

乌鸦藏在高柳中树荫刚刚浓密,马涉过清浅的江水水位尚未上涨。

风掠春衫惊小冷,酒潮玉颊见微頳。

风掠过春衫带来一丝微微的寒意,酒后红晕在玉颊上泛起淡淡的赤色。

残年飘泊无时了,肠断楼头画角声。

残年飘泊不知何时才能了结,最令人断肠的是楼头传来的画角声。

赏析

题解
此诗写陆游从合江亭渡江到赵园游览的春日感受。正因为梅花而忆起了两京(开封和洛阳),如今海棠又开满了锦官城(成都)。乌鸦藏在高柳的浓阴中,马涉过清浅的江水。风掠过春衫带来一丝微寒,酒后脸颊泛起微微的红晕。残年飘泊不知何时了结,最令人肠断的是楼头传来的画角声。

逐句解读
「政为梅花忆两京,海棠又满锦官城。」正因为梅花而忆起了两京(汴京和洛阳),如今海棠又开满了锦官城。「政」同「正」,由梅花联想到中原故都,又由海棠回到成都的现实。

「鸦藏高柳阴初宻,马涉清江水未生。」乌鸦藏在高柳中树荫刚刚浓密,马涉过清浅的江水水位还没有上涨。

「风掠春衫惊小冷,酒潮玉颊见微頳。」风掠过春衫带来一丝微微的寒意,酒后的红晕在脸颊上泛起微微的赤色。

「残年飘泊无时了,肠断楼头画角声。」残年飘泊不知何时才能了结,最令人断肠的是楼头传来的画角声。

艺术手法
此诗以七律写春日游园,首联以「梅花忆两京」和「海棠满锦官城」构成空间对比——心在两京,身在成都。颔联以「鸦藏」「马涉」写出渡江的实景。颈联以「惊小冷」和「见微頳」的细微感受写出春日的微妙体验。尾联以「肠断楼头画角声」收束,将飘泊的愁绪与画角的悲凉融为一体。

总体评价
这首七律以精致的笔触写出春日渡江游园的体验。首联由梅花引发的两京之思是全诗的情感底色——无论身处何地、面对何种美景,诗人心中始终牵挂着沦陷的中原故土。末联「肠断楼头画角声」以声音意象收束,将飘泊之愁渲染得更加深沉。

相关诗词