自贺

宋 · 陆游

译文

胎发茸茸绿映巾,归耕犹是太平民。

胎发绒绒的绿色映照着头巾,归耕田园仍然是太平之民。

流觞内史招同社,扛鼎将军与卜邻。

像王羲之那样招集同社进行曲水流觞,像力能扛鼎的将军也来做邻居。

曾冠六鳌非俗吏,已开九秩是陈人。

曾经冠绝六鳌绝非庸俗之吏,已经年过九十是一个老旧之人。

一杯剩约梅花醉,又见开禧第二春。

一杯酒余下约好了与梅花同醉,又看到了开禧年间的第二个春天。

赏析

题解
此诗题名「自贺」,写诗人在开禧二年(1206年)的自庆之情。胎发尚在、绿巾映照,归耕田园仍然是太平之民。王羲之(内史)曾招集兰亭雅集,扛鼎将军也与自己为邻。曾经策马六鳌山绝非庸俗之吏,如今已开九秩之寿不过是一个老迈之人。一杯美酒约好了与梅花同醉,又看到了开禧年间的第二个春天。

逐句解读
「胎发茸茸绿映巾,归耕犹是太平民。」胎发绒绒的绿色映照着头巾,归耕田园仍然是太平之民。

「胎发茸茸」形容头发仍如新生儿般柔软(夸张),「绿映巾」写发色与巾帽的搭配,「太平民」是对自己身份的自嘲——不居官位,只是普通百姓。

「流觞内史招同社,扛鼎将军与卜邻。」像王羲之那样招集同社进行曲水流觞,像项羽那样力能扛鼎的将军也来做邻居。

「内史」指王羲之曾任会稽内史,「扛鼎将军」用项羽力能扛鼎的典故。两句以历史名人为喻,写自己的交游之雅。

「曾冠六鳌非俗吏,已开九秩是陈人。」曾经冠绝六鳌山绝非庸俗之吏,已经年过九十(九秩)是一个老旧之人。

「六鳌」可能指某地名或官职,「九秩」即九十岁,「陈人」即老人。

「一杯剩约梅花醉,又见开禧第二春。」一杯酒余下约好了与梅花同醉,又看到了开禧年间的第二个春天。末联以梅花和春天收束,写出了对生命的珍惜和对时光的感恩。

艺术手法
全诗以「自贺」为基调,以历史典故(王羲之、项羽)和具体的时间(开禧二年)为坐标,写出了一个年过九十的老人的自庆。

「曾冠六鳌非俗吏」的自豪与「已开九秩是陈人」的自嘲交织,末联以「梅花醉」和「第二春」的美好意象收束,格调明快。

总体评价
此诗是陆游八十二岁时的自庆之作。年过八旬、归耕山阴,回顾一生虽然壮志未酬,但能活到这样的年纪、看到开禧年间的新春,已是莫大的幸运。全诗以「太平民」自居,以「梅花醉」自慰,格调明快而不失深沉。末句「又见开禧第二春」的「又」字,包含了多少岁月的感慨和对生命的珍惜。

相关诗词