秭归醉中怀都下诸公示坐客

宋 · 陆游

译文

长谣为子说天涯,四坐听歌且勿哗。

让我用长歌来为你们讲述天涯漂泊的经历,在座各位听我吟唱请不要喧哗。

蛮俗杀人供鬼祭,败舟触石委江沙。

蛮荒之地有杀人祭祀鬼神的陋俗,破船触礁后搁浅在江边沙滩上。

此身长是沧浪客,何日能为饱暖家。

我这身体长久以来就是漂泊江湖的过客,哪一天才能过上安居温饱的日子。

坐忆故人空有梦,尺书不敢到京华。

坐下来思念故交好友却只能在梦中相见,连一封书信都不敢寄到京城去。

赏析

题解
此诗为陆游在秭归(今湖北宜昌秭归县)醉酒后怀念京城旧友之作。秭归地处三峡深处,是屈原故里。诗人身在蛮荒之地,心怀京华故交,以酒浇愁,写下这首七律。诗中既有对巴楚之地的险恶描述,又有对故友的深切思念,更透露出报国无门的郁愤。

逐句解读
「长谣为子说天涯,四坐听歌且勿哗」:让我用长歌来为各位讲述天涯漂泊的经历,在座诸位听我吟唱请不要喧哗。以对话口吻开篇,邀请众人倾听。

「蛮俗杀人供鬼祭,败舟触石委江沙」:蛮荒之地有杀人祭祀鬼神的陋俗,破损的船只触礁后搁浅在江沙之上。写峡区之险恶:风俗残忍,行舟危险。

「此身长是沧浪客,何日能为饱暖家」:此身长久以来都是漂泊江湖的过客,何日才能过上安居温饱的生活。发出对漂泊生涯的厌倦和归家的渴望。

「坐忆故人空有梦,尺书不敢到京华」:坐下来思念故交好友,却只能在梦中相见,一封书信都不敢寄到京城。写出与京城故友音讯阻隔的无奈和忧虑。

艺术手法
此诗采用由远及近、由外而内的层层聚焦手法。首联以对话切入,颔联以「蛮俗杀人」和「败舟触石」两个触目惊心的意象铺陈蛮荒之地的险恶,颈联转向个人身世之叹,尾联聚焦到对故友的思念。其中「空有梦」与「不敢」形成虚实对照:梦中可以相见,现实却不敢寄信。这一细节暗示了当时政治环境的敏感——陆游因主战立场而仕途多舛,连寄信到京城都有所顾忌。

总体评价
这是一首兼具叙事性和抒情性的七律佳作。陆游以亲身经历描绘了三峡地区的险恶环境,「蛮俗杀人供鬼祭」一句令人触目惊心,真实记录了当时峡区的社会面貌。后半部分由外在环境转向内心世界,将对漂泊的厌倦、对归家的渴望、对故友的思念层层递进,末句「尺书不敢到京华」言尽意不尽,含蓄地透露出政治压抑下的谨慎与无奈。

相关诗词