自规

宋 · 陆游

译文

陆君拙自谋,七十犹粝食。

我陆君笨拙不会自谋生计,七十岁还在吃粗粮。

著书虽如山,身不一钱直。

著书虽然堆积如山,自身却一文不值。

默自观我生,困弱良得力。

默默反省自己一生,困顿柔弱反而得到了保护。

转喉畏或触,唾面敢自拭。

开口说话怕触犯别人,被吐面也不敢自己去擦。

世路方未夷,机阱宁有极。

世道尚未平坦,机谋陷阱哪有穷尽。

但能常闭门,尊拳贷鸡肋。

只要常常关门不出,拳脚就会放过我这鸡肋之身。

赏析

题解
此诗为自我规劝之作。陆游自嘲不善自谋,七十岁了还在吃粗粮。著书虽多如山,自身却不值一钱。默默反省自己的一生,困顿柔弱反而因此得以保全。说话怕触犯他人,被人吐面也不敢自行擦拭。世路尚未平坦,机谋陷阱岂有穷尽。只要能常关着门,就能避免像鸡肋一样的麻烦。

逐句解读
「陆君拙自谋,七十犹粝食」——我陆君笨拙不会为自己谋利,七十岁了还在吃粗粮。

「著书虽如山,身不一钱直」——著的书虽然堆积如山,但自身连一文钱都不值。

「默自观我生,困弱良得力」——默默反省自己的一生,困顿柔弱反而因此得到了保护。

「转喉畏或触,唾面敢自拭」——开口说话怕触犯别人,被人吐了面也不敢自己去擦。

「世路方未夷,机阱宁有极」——世道尚未平坦,机谋陷阱哪里有穷尽。

「但能常闭门,尊拳贷鸡肋」——只要能常常关着门不出,那些拳脚也就会放过我这不值钱的鸡肋了。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

「著书虽如山,身不一钱直」以强烈对比写出了文人的尴尬处境。

「唾面敢自拭」化用娄师德的典故,表达在险恶环境中不得不忍辱的无奈。

「尊拳贷鸡肋」用鸡肋的比喻自贬身价,在自嘲中见出辛酸。

总体评价
此诗是陆游晚年处世哲学的真实写照。诗人选择了「常闭门」的消极避祸策略,这并非怯懦,而是在险恶环境中保护自己的智慧。全诗语言质朴,感情沉痛,写出了一个正直文人在乱世中的艰难处境。

相关诗词