自芳华楼过瑶林庄

宋 · 陆游

译文

春晚江邉草过腰,雨余楼下水平桥。

暮春时节江边野草已长得超过腰际,雨后楼下水位与桥面齐平。

名花未落如相待,佳客能来不费招。

名花尚未凋谢仿佛在等待着人来,好朋友不请自来无需费心招邀。

栏角峭风罗袖薄,柳阴斜日玉骢骄。

栏杆旁春风料峭衣衫单薄,柳荫下夕阳斜照骏马昂首。

此身醉死元关命,敢笑闻鸡趁早朝。

我这辈子就算醉死也是命中注定,哪里敢笑话那些闻鸡起舞赶早朝的人。

赏析

题解
此诗写暮春时节从芳华楼前往瑶林庄途中所见所感。芳华楼与瑶林庄均为成都名胜,诗人以轻快笔调描绘了一幅晚春踏青图,同时在尾联透露出对仕途功名的复杂态度。

逐句解读
「春晚江邉草过腰」——暮春时节江边青草已经长过腰际。

"春晚"点明时令,草长过腰写出了春末夏初草木繁茂的景象。

「雨余楼下水平桥」——雨后楼前水面与桥面齐平。雨量充沛之景如在眼前。

「名花未落如相待,佳客能来不费招」——名花尚未凋谢,仿佛在等待人来欣赏;好客不请自来,无需费力招邀。此联以拟人手法写花,"如相待"三字亲切可爱,"不费招"写出了随性之趣。

「栏角峭风罗袖薄,柳阴斜日玉骢骄」——栏杆边春风料峭,罗衫单薄;柳荫下斜阳映照,骏马神气十足。

"峭风"与"斜日"、"罗袖薄"与"玉骢骄"对仗工稳,以人物之娇弱衬托马匹之雄健。

「此身醉死元关命,敢笑闻鸡趁早朝」——我这辈子就算醉死也命中注定,岂敢嘲笑那些闻鸡起舞赶早朝的人。尾联化用闻鸡起舞典故,以放旷之语表达对仕途的复杂心态。

艺术手法
全诗以写景为主,景中寓情。颔联"名花未落如相待,佳客能来不费招"用流水对,语若随口而出,实则构思巧妙。颈联"峭风罗袖薄"与"斜日玉骢骄"构成一柔一刚的对比,色彩鲜明。尾联以反问作结,在旷达中暗含愤激,体现了陆游诗歌特有的豪放气质。

总体评价
此诗为陆游蜀中时期游览之作,写景清新俊逸,对仗精工。诗人在赏花饮酒的闲适中并未真正忘怀世事,尾联的放旷之语恰恰透露出内心深处对功名未就的不甘。全诗在轻快中见沉郁,体现了陆游诗歌"外似闲适,内含壮志"的典型特征。

相关诗词