自法云回过鲁墟故居

宋 · 陆游

译文

枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。

几道枳树篱笆遮掩着紧闭的柴门,舂米的碓声中炊烟微弱。

雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。

大雪使得杜陵暗淡无光不见大雁落下,云雾弥漫辽海之上却有人归来了。

耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机。

重新耕耘田亩也算偿还了当初的心愿,谁知道离开官场反而脱离了险恶的陷阱。

更有冬来欢喜事,芋魁豆两不胜肥。

更有冬天到来后的欢喜之事,芋头和豆子长得肥硕不堪重负。

赏析

题解
这首诗写诗人从法云寺回去时路过鲁墟旧居的感慨。枳篱掩映的柴门紧闭,碓声中炊烟微弱,一片萧条。雪暗杜陵不见雁下,云迷辽海却有人归——以两个典故暗示了自己流离后归来的境遇。如今重新耕种也算偿还了当初的心愿,远离官场才能脱避险恶的陷阱。更有值得欢喜的是冬天的芋头和豆子长得格外肥硕。

逐句解读
「枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微」——几道枳树篱笆遮掩着紧闭的柴门,舂米的碓声中炊烟微弱。

「雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归」——大雪使得杜陵暗淡无光,不见大雁落下;云雾弥漫辽海之上,却有人归来了。

「杜陵」指杜甫,此处以杜甫漂泊自比;

「辽海」用丁令威化鹤归辽东之典。

「耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机」——重新耕耘田亩也算偿还了当初的心愿,谁知道离开官场反而脱离了险恶的陷阱。

「骇机」指危险的机关陷阱。

「更有冬来欢喜事,芋魁豆两不胜肥」——更有冬天到来后的欢喜之事,芋头和豆子长得肥硕不堪重负。

艺术手法
一、典故并用:「杜陵」和「辽海」两个典故分别代表漂泊和归来的双重经历,增加了诗歌的文化厚度。二、以景入情:首联的枳篱柴扉和臼碓烟火是荒凉之景,末联的芋魁豆肥是丰收之景,由悲转喜,情感变化自然。三、对仗工整:「耕畴」对「官路」、「偿初愿」对「脱骇机」,在工整的句式中蕴含着深刻的人生感悟。

总体评价
这首诗写于诗人路过旧居时,将归来后的喜悦与对官场险恶的反思融合在一起。从枳篱柴扉的萧条到耕畴偿愿的欣慰,从官路骇机的后怕到芋魁豆肥的欢喜,诗人在旧居面前完成了对人生道路的回顾和总结。全诗感情由悲转喜,格调由沉郁转为明快,以平淡的语言写出了深沉的人生感悟。

相关诗词