自嘲用前韵

宋 · 陆游

译文

残年过六十,寂寞卧山中。

残年已过了六十岁,寂寞地隐居在山野之中。

病眼惊新暗,衰颜失旧红。

病眼惊觉视力近来更加昏暗,衰老的面容失去了往日的红润。

人讥作诗瘦,自悯著书穷。

别人讥笑我因作诗而日渐消瘦,自己怜悯因著书而一生穷困。

输与封侯骨,云台竞策功。

终究比不上那些有封侯之相的人,在云台之上争相邀功请赏。

赏析

题解
此诗以自嘲的口吻写晚年的寂寞与衰老,既有对自身境遇的感慨,又暗含对功名利禄的反思。诗题"自嘲"点明主旨,但自嘲之中又有自怜和不平。此诗为五言律诗,篇幅短小而情意深沉。

逐句解读
「残年过六十,寂寞卧山中。」——残年已过六十岁,寂寞地隐居在山中。起联直陈年龄和处境,平淡中含悲凉。

「病眼惊新暗,衰颜失旧红。」——病眼惊觉近来视力更加昏暗了,衰老的容颜失去了往日的红润。以"新暗"与"旧红"的对比写衰老的过程。

「人讥作诗瘦,自悯著书穷。」——别人讥笑我因为作诗而消瘦,我自己怜悯因为著书而穷困。

"作诗瘦"暗用李白"为客吟诗瘦"之典,"著书穷"化用扬雄著书穷困之典。

「输与封侯骨,云台竞策功。」——终究比不上那些有封侯之骨的人,在云台之上争相论功。

"封侯骨"指贵人之相,"云台"为汉代画功臣像之所,讽刺那些只知争功夺利的权贵。

艺术手法
全诗以对比贯穿,"病眼"对"衰颜"写身体的衰老,"人讥"对"自悯"写精神的困境,"作诗瘦"对"著书穷"写文人命运的悲凉。尾联以"封侯骨"与"云台策功"的讽刺收束,将个人的穷困与权贵的得意形成对照,含蓄地表达了对现实的不满。全篇对仗工整,语言精炼。

总体评价
此诗虽短小但意蕴丰富,从身体的衰老到精神的困境,再到对功名利禄的讽刺,层层推进。诗人以"自嘲"为题,实则在自嘲中含蓄地批判了功名至上的社会现实。

"输与封侯骨"一句尤为警策,既是自嘲也是讽刺,耐人寻味。

相关诗词