自嘲老态

宋 · 陆游

译文

世念秋毫尽,浑如学语儿。

世俗的念头如秋毫般消尽,简直就像刚学说话的小孩。

得床眠易熟,有饭食无时。

一上床就容易熟睡,有饭吃时也没有固定的时间。

纱帽簪花舞,盆池弄水嬉。

戴着纱帽插着花跳舞,在盆池边玩水嬉戏。

从今转无事,静坐不吟诗。

从今以后更加无所事事,只是静坐着不写诗了。

赏析

题解
此诗题名「自嘲老态」,以诙谐的笔调描写自己老来的种种表现:世念全消如同初学说话的孩童,倒在床上就能睡着,吃饭也没有固定时间,戴着纱帽簪花自娱,在盆池边玩水嬉戏。诗人宣称从此以后无所事事,连诗也不写了——当然,这本身也是一首诗,自相矛盾中更显幽默。

逐句解读
「世念秋毫尽,浑如学语儿。」世俗的念头如秋毫般消尽,简直就像刚学说话的小孩。

「秋毫」比喻极细微的事物,「浑如学语儿」以儿童的纯真比喻老来世念全消后的状态。

「得床眠易熟,有饭食无时。」一上床就容易熟睡,有饭吃时也没有固定的时间。两句写老年生活的随性——睡眠和饮食都不再有严格规律。

「纱帽簪花舞,盆池弄水嬉。」戴着纱帽插着花跳舞,在盆池边玩水嬉戏。

「簪花」与「弄水」都是儿童的游戏,诗人以老翁之身行孩童之事,写出一种返老还童的天真之态。

「从今转无事,静坐不吟诗。」从今以后更加无所事事,只是静坐着不写诗了。末句「不吟诗」当然是一种反讽——写这首诗本身就是在吟诗,自相矛盾中透出幽默。

艺术手法
全诗以「自嘲」为基调,将老年状态与儿童行为类比,创造出一种「老顽童」的形象。

「浑如学语儿」的比喻贯穿全诗——睡眠无时、簪花弄水,都是儿童般的行为。末句「静坐不吟诗」以否定诗歌创作的行为来写诗,是经典的反讽手法。全诗语言轻松诙谐,节奏明快。

总体评价
此诗是陆游以幽默笔调自嘲老态的佳作。诗人不再以壮志未酬的悲愤面貌出现,而是以一个天真无邪的老顽童形象示人——世念全消、随性而眠、簪花弄水、不再写诗。这种「返老还童」的状态,既是对衰老的接受,也是对人生的最后领悟。末句的反讽——「静坐不吟诗」却恰恰是在写诗——使全诗在轻松中增添了一层机智。

相关诗词