自嘲

宋 · 陆游

译文

华子中年百事忘,嵇生仍坐懒为妨。

华子到了中年什么事都忘了,嵇康也因为生性懒散而受到影响。

病于荣宦冥心久,老向端闲得味长。

对仕途荣禄早已心如死灰很久了,年老了反而在清闲安逸中品出了生活的长久滋味。

对客欲谈还愦愦,读书才过已茫茫。

面对客人想要交谈却心神纷乱,读书才读过就已经忘得一干二净。

青缣帐暖黄䌷稳,聊借东庵作睡乡。

青色绢帐温暖黄色绸衣舒适,姑且借东庵当作安睡的梦乡吧。

赏析

题解
此诗以「自嘲」为题,写陆游中年以后的慵懒散淡之态。诗中以华子(华歆)和嵇康自比,感叹自己对仕途荣禄早已心灰意冷,反而在闲适中找到了生活的真味。读书过目即忘、与人交谈也无话可说,最后以暖帐安卧、借东庵作睡乡收束,幽默中透着自嘲,自嘲中蕴含人生感悟。

逐句解读
「华子中年百事忘,嵇生仍坐懒为妨。」华子到了中年什么事都忘了,嵇康也是因为懒散而受到妨碍。华子指华歆,嵇生指嵇康,以古人的典故自比——中年健忘,又因懒散而无所成就。

「病于荣宦冥心久,老向端闲得味长。」对于荣华官宦之事早已心如死灰,在清闲安逸中反而品出了生活的长久滋味。

「冥心」意为心如止水,「端闲」指清闲的生活。

「对客欲谈还愦愦,读书才过已茫茫。」面对客人想说话却又心绪烦乱,读书刚刚读过就已经忘得一干二净。

「愦愦」形容心神纷乱,「茫茫」形容茫然无所记忆。

「青缣帐暖黄䌷稳,聊借东庵作睡乡。」青色绢帐温暖、黄色绸衣稳当,姑且借东庵当作我的睡乡吧。末联以安于舒适的日常生活收束,幽默而洒脱。

艺术手法
此诗以七律写自嘲,通篇以典故和细节刻画自我形象。首联以华歆和嵇康两个典故自比,颔联以「冥心久」与「得味长」构成对比,写出心态的转变。颈联「愦愦」与「茫茫」两个叠字词准确地描绘了中年健忘、精神不济的状态,是极好的自画像。尾联以「睡乡」一词收束,将无所事事的慵懒状态美化为一种生活境界,诙谐而超脱。

总体评价
这首自嘲诗以幽默诙谐的笔调写出了中年以后的生活状态,读来令人会心一笑。陆游并非真的「百事忘」「懒为妨」,而是在自嘲中表达了对功名利禄的淡然和对闲适生活的满足。全诗语言朴素自然,以生动的自我刻画见长,体现了陆游诗歌善于写真的特点。

相关诗词