追凉至安隠寺前

宋 · 陆游

译文

枕石何妨更漱流,一凉之外岂他求。

枕着石头何妨再以泉水漱口,除了这份清凉之外哪里还有别的追求。

寺楼无影月卓午,桥树有声风变秋。

寺楼没有影子月亮正当天顶,桥边树发出声响风已有秋意了。

残历半空心悄怆,岸巾徐步发飕飗。

残存日历翻到一半心中感到悄然悲伤,推开头巾慢慢走头发被凉风吹得飕飗响。

定知从此清宵梦,常在沙边伴白鸥。

一定知道从此以后清夜的梦境中,会常常梦到在沙边与白鸥为伴。

赏析

题解
此诗写追凉至安隐寺前的感受。诗人以枕石漱流的隐士姿态,在寺楼无影的正午月色和桥树有风的初秋气息中感受清凉。

逐句解读
「枕石何妨更漱流」——枕着石头又何妨再以泉水漱口。“枕石漱流”是隐士的标准形象。

「一凉之外岂他求」——除了这一份清凉之外哪里还有别的追求呢?
「寺楼无影月卓午」——寺楼的影子消失了,月亮正当天顶。写正午或子时月光垂直照射的奇景。

「桥树有声风变秋」——桥边的树发出声响,风已经变得有秋意了。

「残历半空心悄怆」——残存的日历翻到一半,心中感到悄然的悲伤。以日历将尽暗示年岁将终。

「岸巾徐步发飕飗」——推开头巾慢慢行走,头发被凉风吹得飕飗作响。

「定知从此清宵梦」——一定知道从此以后清夜的梦境中。

「常在沙边伴白鸥」——会常常梦到在沙边与白鸥为伴。

艺术手法
全诗以“凉”为主线,从“枕石漱流”的身体清凉,到“风变秋”的季节清凉,到“清宵梦”的精神清凉,层层递进。“寺楼无影月卓午”这一句极为奇特——月亮正当天顶时没有影子,写出了时间感和光影之美。末联以“梦伴白鸥”收束,暗用“鸥鸟忘机”之典,表达了对无忧无虑生活的向往。

总体评价
这首诗将追凉的物理体验升华为精神追求。“一凉之外岂他求”是全诗的主题句——在这个炎热的夏天,一份清凉就是最大的幸福。而“常在沙边伴白鸥”则将这种追求延伸到梦境,暗示了对“忘机”之境的终极向往。

相关诗词