追凉小酌

宋 · 陆游

译文

绿树暗鱼梁,临流追晚凉。

绿树浓荫遮暗了拦鱼石堰,靠近水边追寻傍晚的清凉。

持杯属江月,散发据胡床。

举杯邀请江上明月共饮,披散头发随意坐在胡床上。

苦荬腌虀美,菖蒲渍蜜香。

腌制的苦菜酱味道鲜美可口,菖蒲浸在蜂蜜中散发香气。

醉来呼稚子,扶我上南塘。

酒醉后呼唤年幼的孩子,搀扶着我走上南塘的高处。

赏析

题解
这首诗描写了夏日在溪边纳凉饮酒的场景。诗人在绿树浓荫下,靠近水流享受傍晚的清凉,举杯邀月、散发踞床,品尝着腌制的苦菜和浸了蜜的菖蒲,醉后让小孩搀扶着走上南塘,一派闲适自在的生活画面。

逐句解读
「绿树暗鱼梁,临流追晚凉。」浓密的绿树遮暗了拦鱼的石堰,靠近水边追寻傍晚的凉爽。"暗"字写出绿荫之浓密,"追"字表明凉意是主动寻觅得来,而非坐等。

「持杯属江月,散发据胡床。」举杯邀请江上的明月共饮,披散着头发随意坐在胡床上。"属"即劝酒,将月视作对饮的伙伴,"散发""据胡床"写出了不受礼法约束的自在状态,有李白"散发弄扁舟"之风。

「苦荬腌虀美,菖蒲渍蜜香。」腌制的苦菜做成的酱十分可口,菖蒲浸在蜂蜜中散发着香气。两种食物一苦一甜,"美"和"香"分别评价其味道,写出了乡村饮食的质朴和风味。

「醉来呼稚子,扶我上南塘。」喝醉了呼唤小孩子,搀扶我走上南塘的高处。以醉态收尾,"呼稚子"的亲切和"扶我上南塘"的踉跄,将一幅老翁醉酒的生动画面呈现在读者面前。

艺术手法
一是动静结合,绿树之静与临流之动、散发据床之静与醉后上塘之动交相辉映。二是以"属江月"将自然拟人化,赋予月亮以友人的角色,增加了诗歌的浪漫色彩。三是食物描写具体,"苦荬腌虀"和"菖蒲渍蜜"是当地时令食品,增添了地域特色和生活气息。四是结构上由寻凉到饮酒到品菜到醉归,完整地记录了一次追凉小酌的全过程。

总体评价
这首诗如同一幅水墨小品画,以简淡的笔触勾勒出夏夜溪边纳凉饮酒的闲适场景。诗人在自然中找到了身心的放松,从"追晚凉"到"扶我上南塘",一路写来从容不迫、趣味盎然。全诗没有深刻的哲理,也不抒发沉重的感慨,只是忠实地记录了一次愉快的生活体验,读来令人心旷神怡,仿佛也能感受到那溪边的晚风。

相关诗词