追感往事五首 其五

宋 · 陆游

译文

诸公可叹善谋身,误国当时岂一秦。

可叹诸公都善于为自己谋划,当时误国的难道只有秦桧一个人吗。

不望夷吾出江左,新亭对泣亦无人。

不奢望管仲那样的人物出现在江东,就连新亭相对悲泣的爱国之人都没有了。

赏析

题解
此诗为《追感往事五首》的第五首,批判南宋当政诸公只顾保全自身、误国害民的行径。陆游指出误国的岂止秦桧一人,并感叹即使不期望出现管仲那样的治国能臣,连新亭对泣(东晋士大夫南渡后相对悲泣)的爱国之人都没有了。全诗以极简练的语言概括了南宋政治的腐败与士风的堕落。

逐句解读
「诸公可叹善谋身,误国当时岂一秦」——可叹诸公都善于为自己谋划,当时误国的难道只有秦桧一个人吗。“善谋身”是讽刺,批评当权者只为自己打算而不顾国家,“岂一秦”是反问——误国者不止秦桧一人。

「不望夷吾出江左,新亭对泣亦无人」——不奢望管仲那样的人物出现在江东,就连新亭对泣的人都没有了。“夷吾”即管仲,“江左”指江南;“新亭对泣”典出东晋,南渡士大夫在新亭相对悲泣,感叹山河破碎。陆游感叹连这种最基本的爱国之情都已经无人有了。

艺术手法
全诗以递进的否定结构展开:先说误国者不止秦桧,再说不奢望出现管仲那样的能臣,最后连新亭对泣的基本爱国情感都不存在了。三层否定,一层比一层深重,最后以“亦无人”三字达到悲愤的高潮。

总体评价
此诗是陆游追感往事组诗的压轴之作,也是五首中批判最为尖锐的一首。诗人以“不望夷吾出江左,新亭对泣亦无人”的双重否定,将南宋士大夫阶层的自私自利和丧失爱国之心揭露得淋漓尽致。全诗虽短,却是一篇精悍的政治批判书。

相关诗词