筑舍

宋 · 陆游

译文

筑舍水云乡,萧然似净坊。

在水云之乡建造居舍,清净如同佛寺。

粥铛菰米滑,羹釜药苗香。

粥锅里菰米煮得滑腻,羹汤中药苗散发着清香。

素壁图嵩华,明窗读老庄。

白粉墙上挂着嵩山华山的图画,明亮的窗前读着老庄的书。

与人元淡淡,不是故相忘。

与人交往本来就很淡薄,不是故意要遗忘谁。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。诗写新筑居舍于水云之乡,过着如僧寺般清净的生活:菰米粥、药苗羹、壁上嵩华图、窗前老庄书。全诗描绘了一种简朴、清修、与世无争的生活方式。

逐句解读
「筑舍水云乡,萧然似净坊」——在水云之乡建造居舍,萧条清净如同佛寺。净坊即佛寺。

「粥铛菰米滑,羹釜药苗香」——粥锅里菰米煮得滑腻,羹汤中药苗散发着清香。菰米即茭白籽,可食。

「素壁图嵩华,明窗读老庄」——白粉墙上挂着嵩山华山的图画,明亮的窗前读着老庄的著作。

「与人元淡淡,不是故相忘」——与人交往本来就很淡薄,不是故意要遗忘谁。

艺术手法
全诗以“萧然似净坊”定调,中间两联分别从饮食(菰米粥、药苗羹)和精神生活(嵩华图、老庄书)两个层面展开,物质与精神并行而统一。尾联“与人元淡淡”点明人际交往的态度——淡而不绝,这是道家“和其光,同其尘”的处世哲学。

总体评价
此诗是陆游晚年隐居生活的写照。全诗意象清雅,以僧寺的生活标准来要求自己,体现了诗人对物质欲望的极度克制和对精神自由的追求。“与人元淡淡,不是故相忘”一句特别值得玩味——不是无情,而是不刻意,这是一种高度自觉的人际交往态度。

相关诗词