舟中作二首 其一

宋 · 陆游

译文

娥江西路石帆东

娥江西路石帆以东

身寄鸥波浩荡中

身寄于鸥鸟飞翔的浩荡波涛之中

叠叠沙痕留浦岸

层层叠叠的沙痕留在水浦岸边

疏疏日影透渔篷

稀疏的日影透过渔船的篷顶

诗人无复同盟在

诗人再没有志同道合的盟友在了

酒债何时一洗空

酒债何时才能一并还清

已迫耄年宜易感

已逼近耄耋之年,自然容易感伤

人生五十即称翁

人生五十岁就可以称为老翁了

赏析

题解
此诗为《舟中作二首》的第一首,写舟中所见所感。诗人在浩荡的江面上看到沙痕、日影,感叹同盟已散、酒债未清,又以「已迫耄年宜易感,人生五十即称翁」自叹年迈。

逐句解读
「娥江西路石帆东」——娥江西面的路,石帆的东面——指诗人所在的具体方位。

「身寄鸥波浩荡中」——身体寄托在鸥鸟飞翔的浩荡波涛之中。

「叠叠沙痕留浦岸」——层层叠叠的沙痕留在河岸上。

「疏疏日影透渔篷」——稀疏的日影透过渔船的篷顶。

「诗人无复同盟在」——诗人身边再也没有志同道合的同盟了。

「酒债何时一洗空」——欠下的酒债什么时候才能一次还清呢。

「已迫耄年宜易感」——已经接近耄耋之年,容易感伤也在情理之中。

「人生五十即称翁」——人生到了五十岁就可以称为老翁了。

艺术手法
此诗为七言律诗,以舟中所见为经、以人生感慨为纬交织成篇。颔联「叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷」以工整的对仗和生动的叠词写景,「叠叠」与「疏疏」不仅字形优美,更准确地传达了沙痕的层层累积和日影的稀疏柔和。颈联从写景转入感慨,「同盟不在」与「酒债未空」构成双重失落。尾联以「五十即称翁」的感叹收束,将个人的衰老之感上升到对人生普遍规律的思考。

总体评价
这首诗在舟中写出了陆游晚年典型的孤独感和衰老感。

「诗人无复同盟在」一句是全诗的情感核心——志同道合者的离散,比物质的贫乏更让诗人感到寂寞。全诗写景与抒情交融,沙痕、日影的细腻描写与对人生的深沉感慨相互映衬,体现了陆游诗歌景情相生的艺术特色。

相关诗词