舟中作二首 其二

宋 · 陆游

译文

晤语无人与遣愁,出门聊复弄轻舟。

没有可以交谈的人来排遣愁闷,出门姑且再去划一划轻舟。

山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流。

山峦穿透烟雨高低参差地显现,溪水流入陂塘散漫地流淌。

隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛。

隔着树叶可以听到雌雄谷鸟的鸣叫,树林旁有母牛带着小牛缓缓走过。

数家清绝如图画,炊黍何妨得小留。

几户人家清幽绝俗美得如同图画,煮一顿黄米饭何妨在这里稍作停留。

赏析

题解
此诗为《舟中作二首》的第二首,写舟行中观赏到的烟雨山水的美景。诗人在孤舟上看到了山峦穿出烟雨、溪水流入陂塘、谷鸟鸣叫、吴牛过林等生动的田园景象,最后以「炊黍何妨得小留」表达了在美景中流连忘返的心情。

逐句解读
「晤语无人与遣愁」——没有可以交谈的人来排遣愁闷。

「出门聊复弄轻舟」——出门姑且再去划一划轻舟。

「山穿烟雨参差出」——山峦穿透烟雨,高低参差地显现出来。

「水赴陂塘散漫流」——溪水流入陂塘,散漫地流淌着。

「隔叶雄雌鸣谷鸟」——隔着树叶可以听到雌雄谷鸟的鸣叫。

「傍林子母过吴牛」——树林旁边有母牛带着小牛经过。

「数家清绝如图画」——几户人家清幽绝俗,美得如同图画。

「炊黍何妨得小留」——煮一顿黄米饭何妨在这里稍作停留。

艺术手法
此诗为七言律诗,以舟行所见为线索展开。中间两联写景精妙:「山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流」以「穿」与「赴」两个拟人化动词赋予山水以生命,「参差」与「散漫」准确传达了山水在烟雨中的朦胧之态;

「隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛」以动物的活动增添了田园的生机。尾联「数家清绝如图画,炊黍何妨得小留」以图画比喻收束,表达了在自然美景面前的留恋之情。

总体评价
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅烟雨江南的田园画卷。

「山穿烟雨参差出」一句将山水从烟雨中浮现的动态过程写得极为传神,是陆游写景诗中的佳句。全诗从孤愁开始,却在舟行的美景中找到了慰藉,体现了陆游善于在自然中化解内心苦闷的精神方式。

相关诗词