舟中醉题二首 其一

宋 · 陆游

译文

风吹芦荻声飕飕,晚潮入港浮孤舟。

风吹过芦苇发出飕飕的声响,傍晚潮水涌入港中浮起了我的孤舟。

老民已扫市朝迹,造物全付江湖秋。

老民我已经扫除了市朝功名的痕迹,造物主将我完全交给了这江湖秋色。

项里庙前是鱼市,禹会桥边多酒楼。

项里庙前面就是卖鱼的集市,禹会桥旁边有很多酒楼。

醉来且复过此日,莫为碪杵悲无裘。

醉了就姑且这样度过这一天吧,不要因为听到捣衣声就悲叹没有冬衣。

赏析

题解
此为《舟中醉题二首》第一首,写舟中醉饮时的所见所感。风吹芦荻、晚潮入港的秋景中,诗人感叹自己已从市朝功名中抽身,将余生付予江湖。项里庙前的鱼市、禹会桥边的酒楼,构成了一个充满烟火气的江南水乡世界。

逐句解读
「风吹芦荻声飕飕,晚潮入港浮孤舟。」风吹过芦苇荡发出飕飕的声响,傍晚的潮水涌入港中浮起了孤舟。以声与景写秋天的江湖。

「老民已扫市朝迹,造物全付江湖秋。」老迈之民已经扫除了市朝功名的痕迹,造物主将我完全交给了这江湖秋色。写出从功名到隐逸的人生转变。

「项里庙前是鱼市,禹会桥边多酒楼。」项里庙前面是卖鱼的集市,禹会桥旁边有很多酒楼。写江南水乡的生活场景。

「醉来且复过此日,莫为碪杵悲无裘。」醉了就姑且这样度过今天吧,不要因为听到捣衣声就悲叹没有冬衣穿。以达观的态度面对贫困。

艺术手法
此诗以"舟中"为视角,将听觉(芦荻声)、视觉(晚潮、孤舟、鱼市、酒楼)、嗅觉(鱼市气息、酒香)交织在一起,构建了一个立体的水乡秋日图景。

"已扫市朝迹"与"全付江湖秋"的对比,以"扫"(清除)和"付"(交付)两个动词写出了从功名世界到自然世界的彻底转变。

"莫为碪杵悲无裘"化用古诗"秋风吹我裳"的意象——秋天到了却没有冬衣,但诗人选择以醉来面对而非悲叹。

总体评价
这首七律以舟中醉饮为背景,写出了陆游晚年彻底归隐江湖的心态。

"老民已扫市朝迹,造物全付江湖秋"两句是全诗的核心——不再追求功名,将自己完全交付给江湖与秋天。全诗虽然写的是醉中之事,但并不颓废,反而有一种从容面对一切的豁达。

相关诗词