舟中醉题二首 其二

宋 · 陆游

译文

鲍郎山前烟雨昏,疏灯小市愁偏门。

鲍郎山前烟雨迷蒙一片昏暗,稀疏灯火的小市镇偏门透着愁绪。

上船初发十字港,鼓棹忽过三家村。

上船刚从十字港出发,摇桨划船忽然就经过了三家村。

孤鸾对镜空自感,老龟搘床何足论。

孤鸾对镜自顾只是空自伤感,老龟支撑床脚又有什么值得谈论。

但愿诸公各戮力,上助明主忧元元。

只希望各位公卿大臣各自尽心竭力,辅佐圣明君主为天下百姓分忧。

赏析

题解
此为《舟中醉题二首》第二首,从舟行途中的具体场景写起,最后以"但愿诸公各戮力,上助明主忧元元"的忧国之念收束。前半写景叙事,后半抒发政治理想,从个人悲慨升华到对天下苍生的关怀,体现了陆游"身在江湖,心存魏阙"的精神底色。

逐句解读
「鲍郎山前烟雨昏,疏灯小市愁偏门。」鲍郎山前烟雨迷蒙昏暗,稀疏的灯火照着小市镇,偏僻的城门透着愁意。写舟行途中的昏暗景色。

「上船初发十字港,鼓棹忽过三家村。」上船刚从十字港出发,摇桨忽然就经过了三家村。写水路的行程,简洁而快速。

「孤鸾对镜空自感,老龟搘床何足论。」孤鸾对镜顾影自怜只是空自感伤,老龟支撑床脚又有什么可说的。以两个典故自比——有才无偶、年老无用。

「但愿诸公各戮力,上助明主忧元元。」只希望各位公卿大臣各自尽心竭力,辅佐英明的君主为天下百姓分忧。以忧国之念收束全诗。

艺术手法
此诗前半以舟行为线索,以"烟雨昏""疏灯""小市""偏门"等意象营造出昏暗寂寥的氛围。

"初发十字港"与"忽过三家村"的节奏从缓到急,写出了水路的流畅。

"孤鸾对镜"典出古代传说鸾鸟见镜中影而悲鸣,"老龟搘床"典出《庄子》,两个典故一写有才无偶,一写年老徒存,自嘲之意深刻。末联突然从自嘲转向忧国,"但愿诸公各戮力"的语气由消沉变为激昂,"忧元元"(忧天下百姓)将个人之悲扩展为天下之忧。

总体评价
这首七律在《舟中醉题二首》中更具思想深度。前六句写舟行的寂寥与个人的失意,末二句却以"忧元元"的天下关怀打破了自怜的局限。这种从个人到天下的格局跃升是陆游爱国诗的典型结构。全诗虽写醉中题句,但"但愿诸公各戮力"的呼吁清醒而恳切,体现了诗人"先天下之忧而忧"的儒者情怀。

相关诗词