舟中有赋

宋 · 陆游

译文

一枝柔橹听咿哑,炊稻来依野老家。

听着轻柔的橹声咿咿哑哑地响着,到了炊煮稻饭时停靠在野老家旁边。

山寺日中斋鼓动,江楼风急酒旗斜。

山中寺庙正午时分斋鼓敲响了,江边酒楼上风很急酒旗被吹得歪斜。

绿梢袅袅摇新竹,翠蔓离离熟早瓜。

绿色的竹梢袅袅摇动着新生的竹子,翠绿的藤蔓繁密地挂着成熟的早瓜。

闲客去留随所遇,不知何处送栖鸦。

闲客的去留完全随遇而安,不知是哪个方向在目送归巢栖息的乌鸦。

赏析

题解
此诗题为“舟中有赋”,写舟行途中所见所感。柔橹咿哑、野老炊稻、山寺斋鼓、江楼酒旗、新竹早瓜,构成一幅生动的江南水乡画卷。

逐句解读
「一枝柔橹听咿哑」——听着轻柔的橹声咿咿哑哑地响着。

「炊稻来依野老家」——到了炊煮稻饭的时候,船停靠在野老乡下的家旁边。

「山寺日中斋鼓动」——山中的寺庙到了正午时分斋鼓敲响了。

「江楼风急酒旗斜」——江边的酒楼上风很大,酒旗被吹得歪斜飘动。

「绿梢袅袅摇新竹」——绿色的竹梢袅袅地摇动着新生的竹子。

「翠蔓离离熟早瓜」——翠绿的藤蔓繁密地挂着已经成熟的早瓜。

「闲客去留随所遇」——我这个闲客的去留完全随遇而安。

「不知何处送栖鸦」——也不知道是哪个地方在送归栖息的乌鸦。

艺术手法
全诗以舟行的移动视角组织画面,从近处的橹声到远处的山寺、江楼,构成层次丰富的空间构图。“绿梢袅袅”对“翠蔓离离”色彩鲜明、对仗工整。末两句由景物转入心境,“随所遇”写心态的随缘,“送栖鸦”以远景收束,留下悠远的余韵。全诗声色俱备,动静相宜。

总体评价
这是一首典型的陆游行旅诗佳作。诗人以敏锐的观察力和精湛的笔触,将舟行途中的所见所闻浓缩在八句之中。从橹声到鼓声,从炊烟到酒旗,从新竹到早瓜,每一个意象都生动鲜明。末句“不知何处送栖鸦”以暮色中的乌鸦归巢暗示旅途的漂泊感,含蓄而有远韵。

相关诗词