舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其一

宋 · 陆游

译文

独鹤还故乡,岿然但城郭。

像一只孤鹤回到故乡,看到的只有城郭依然屹立。

出门无与游,所至苦寂寞。

出门没有人可以一起游赏,走到哪里都深感寂寞。

裹饭事幽讨,此计殊不恶。

带着饭食去探寻幽静之处,这个打算倒也不坏。

薄暮宿渔家,苍烟带墟落。

傍晚投宿在渔家,苍茫的炊烟笼罩着村落。

赏析

题解
此诗是陆游以孟浩然"落景余清晖轻桡弄溪渚"之句为韵所赋十首诗的第一首。诗中描写了一个独行客回到故乡后,发现城郭依旧但人烟稀少的寂寥景象。

"裹饭事幽讨"用陶渊明的典故,写出行走探索的决心。全诗以孤独的行旅和苍茫的暮色收束,意境深远。

逐句解读
「独鹤还故乡,岿然但城郭」——像一只孤鹤回到故乡,看到的只有城郭依然屹立。以"独鹤"自比,写归乡的孤独感。

「出门无与游,所至苦寂寞」——出门没有人可以一起游赏,走到哪里都深感寂寞。写归乡后的落寞。

「裹饭事幽讨,此计殊不恶」——带着饭食去探寻幽静之处,这个打算倒也不坏。

"裹饭"用典故,指隐士的简朴生活方式。

「薄暮宿渔家,苍烟带墟落」——傍晚投宿在渔家,苍茫的炊烟笼罩着村落。以暮色的苍茫收束,意境悠远。

艺术手法
全诗以"孤独"为主题,以"独鹤"起兴,以"寂寞"承接,以"幽讨"转折,以"苍烟"收束。

"岿然但城郭"中"岿然"写城郭的不变,"但"写出变化的只有人——城还在,人已稀,以不变衬变化。

"裹饭事幽讨"将消极的寂寞转化为积极的探索,是全诗情绪的转折。末句"苍烟带墟落"以一个"带"字将烟与村落连接,写出了苍茫暮色中人与自然的融合,含蓄而有画面感。

总体评价
此诗是一首清冷而有意境的行旅小诗。诗人以独鹤自比,将归乡的孤独感写得入木三分。

"岿然但城郭"一句尤为精彩——"但"字的用法极为经济,一个字就写出了"物是人非"的感慨。末句"苍烟带墟落"以淡墨收束,如一幅水墨画,苍茫而深远。

相关诗词